乘運河船穿梭礦洞、遊「工業革命」村莊 @Black Country Living Museum

乘運河船穿梭礦洞、遊「工業革命」村莊 @Black Country Living Museum - Dudley, West Midlands（下）

- April 04, 2025

（上三圖）Dudley Canal & Caverns 運河和礦洞、（下三圖）Black Country Living Museum「工業革命」村莊內

Black Country Living Museum「工業革命」村博物館位於英格蘭 West Midlands 郡的 Dudley，是一座重建歷史建築的露天博物館。它位於 Black Country 的中心，Birmingham 以西 10英里。博物館佔地 10.5公頃（26英畝），從前是鐵路貨場、廢棄石灰窯、運河臂和前煤礦坑回收而來的前工業用地。

博物館於 1978年向公眾開放，此後又增加了 50多家商店、房屋和其他工業建築。這些建築大都是從原來的地點 - Dudley、Sandwell 和 Walsall 以及 Wolverhampton 四個統稱為「Black Country」的區域搬遷而來，因昔日其煉鐵和採煤等工業活動產生的煙霧而得名。


博物館外的（左）Rolfe Street Baths 浴室 - 建於 1888年，為 Smethwick 的 Board of Health 健康委員會建造。原來的游泳池大廳現被改造成展覽場地

（左）Wilkins & Mitchell Chassis Press - 1913年汽車製造廠中的底盤壓機、（右）建造於 1923年的 - Winston Churchill 蒸氣火車頭

Black Country Living Museum「工業革命」村莊內描繪了英國中部近 300年的歷史生活，重點是從 1850年至 1950年的維多利亞時代，為緊隨着 18世紀末第一次工業革命後與第二次工業革命的時期。

Dudley 是 Black Country 地區的一部分，最初是一個集鎮，是「工業革命」的發源地之一，並在 19世紀憑藉鋼鐵、煤炭和石灰石工業發展成為工業中心。而 Black Country 則以生產各種中鋼產品，從釘子到 Titanic 鐵達尼號的錨和錨鏈而聞名。

Black Country Living Museum -「工業革命」村莊的地圖（圖片來源：Black Country Living Museum 官網）（可 click 入圖內放大）

Bradburn & Wedge Motor Garage 車庫：

博物館車庫中，擁有多款由 Black Country 從 1900年代初製造的車輛

（左一）由 Kieft 汽車公司於 1954年設計的一件式玻璃纖維跑車、（左二）經濟型轎車 - 1959 Meadows Frisky Family Three 三輪車、（右二）第一架由 Black Country 於 1901年製造的電單車

車庫由 William Howard Bradburn 於 1915年在 Wolverhampton 附近的舊馬電車站成立。到了 1991年，他們已成為領先汽車製造商，如：Austin、Morris、和當地汽車製造商 Sunbeam 的代理。其後公司在 20世紀中葉持續發展，更成為全國汽車的經銷商。唯直到 1980年代其生意便逐漸衰落。

古董巴士

「工業革命」村莊以懷舊的交通工具，把遊客從村口送到運河盆地的村莊內

遊客可從村莊的入口，乘搭古董電車或無軌電車等懷舊交通工具，往返村內運河盆地的一端。那裏有 30座住宅和工業建築。Black Country Living Museum「工業革命」村是英國三個擁有運行無軌電車的博物館之一。

村莊內的（左）Racecourse Colliery 煤礦場、（中）Pitt's & Jerushah Cottages 村舍、（中右）舊交通工具接駁車站、（右）Newcomen - 世界上第一台蒸汽機

Racecourse Colliery 煤礦場：

Racecourse Colliery 煤礦場

村莊內曾有 42個礦井，現大部分廢棄的礦井已遭填平。只剩下兩個被保留下來，一個位於 Racecourse Colliery 的煤礦場與 Brook Shaft 礦井的遺址。

遊人可進入這昔日的煤礦洞探察，透過探索從前洞內開採煤礦的地下巷道，和煤礦場上的地面建築，以體現礦工們的工作情况。

進入煤礦洞內探察

（左）Drift Mine Tour - 勘探煤礦洞之旅、（右）煤礦洞內布置了昔日礦工們的工作情况

世界上第一台蒸汽機 - Newcomen Steam Engine：

世界上第一台蒸汽機 - Newcomen Steam Engine

由 Thomas Newcomen 於 1712年製造，世界上第一台蒸汽機 - Newcomen Steam Engine 的原址，就在距離這裏少於 1英里之處。當時 Thomas Newcomen 為了要從 Lord Dudley 勳爵莊園的煤礦中抽水，而建上一台機器。

圖解蒸汽機 - Steam Engine 的運作

建築物內置有一座為 Newcomen 蒸汽發動機全尺寸的複製品。蒸汽機被置在一棟磚造建築內，一根木樑穿過一堵牆。桿懸掛在樑的外端，並操作礦井底部的泵，將水提升到地面。蒸汽機有鍋爐、汽缸、活塞和操作閥。煤火在鍋爐中加熱水，鍋爐只不過是一個有蓋的鍋，產生的蒸汽通過閥門進入其上方的黃銅圓筒。圓柱體長兩公尺多，直徑 52公分。氣缸中的蒸氣透過注入冷水而冷凝，活塞下方的真空將樑的內端向下拉，導致泵浦移動而運作。

第一次工業革命的興起：

英國為最早發起工業革命的國家，其中的 Black Country 便是英格蘭中部當中「第一次工業革命（The First Industrial Revolution ）」的發源地之一。約於 1740年代興起，持續到 1830年代至 1840年代。蒸汽機、煤、鋼和金融為促成工業革命技術加速發展的四項主要因素。而 Black Country 當地富藏的煤礦成為了工業化的土壤。1769年英國人 James Watt 改良了蒸汽機之後，很多以前依賴人力與手工完成的工作，便被機械化生產所取代。「工業革命」對人類現代化的進程起了重大的飛躍，並把人們推向嶄新的「機器時代（the Age of Machines）」。

小村舍內（左）愛德華時代的客廳、及屋內（右）的睡房

第二次工業革命：

而緊跟着「第一次工業革命」的「第二次工業革命（The Second Industrial Revolution ）」，於 1870年至 1945年發生，以大規模電力的應用為始，電燈的發明為標誌，並用上了石油作為能源。「第二次的工業革命」且從英國擴散到整個歐洲大陸，並於 19世紀向北美蔓延。以至 1870年後的日本，工業亦得到飛速的發展。

社區內還設有嬰幼兒健康中心 - Lea Road Infant Welfare Centre

像真度很高的 BB 玩偶

Casting Demonstrations 鑄件示範：

鋁鑄件機械車間與工作室

在工作室中，可觀看工匠展示傳統「工業革命」年代 - 鋁鑄件的示範。

工匠展示傳統「工業革命」年代 - 製造鋁鑄件的示範

鋁鑄件的成品

鋁鑄件工作室旁，便是 - Brick Making 製磚中心：

Brick Making - 製磚中心

凸版印刷機櫃

1930 年代的主街：

村莊的主要街道

在村莊北端的主街上，那裏的房屋、商店、車間和公共建築均是從原來的地點，被一磚一瓦地拆除和重建而來，形成了一個 1930年代的街道。建築物內由身穿古服的工作人員，訴說着昔日村莊內一段段社會和工業歷史上的小故事！

（左）懷舊理髮店、（右）玩具店的廚窗

村內的主要街道

原建於 1700年代末，位於 Dudley Hall Street 馳名的 -（左）Hobbs’ & Sons Fish & Chip Shop 炸魚薯條店

美味可口的炸魚薯條

大街上的日用雜貨品商店

The Workers’ Institute & Café - 前工人學院：

Cradley Heath Workers' Institute 工人學院

富工藝美術風格的 Workers' Institute - 工人學院，由建築師 Albert Thomas Butler 設計，於 1912年開幕。它成為 Cradley Heath 的教育會議、社交聚會和工會活動的中心。博物館中亦豎立了一座紀念碑，紀念着 Mary Macarthur 為了連鎖店製造商的員工，在長時間的工作下，只賺取微薄的工資，於是提出製定了全國最低工資的運動。

建築物內還重建了辦公室、新聞展覽室和一個用於舉辦戲劇表演和音樂會活動的大禮堂。

（左）學院的大禮堂（現為餐廳）、（右）會議室

連接着 Cradley Heath Workers’ Institute 工人學院和 St James's School 學校的 Old Birmingham Road，這裏的建築以 1930年代為背景，描繪了二戰前幾年人們的生活故事。

St. James’s School 學校內

St. James’s School 學校內的工作人員，展示着 20世紀初的學校生活和課程。學校大樓在 1842年原於 Dudley 的 Eve Hill，招收着 5至 11歲的學生。學校於 1989年移入博物館，並於 1991年開幕給遊人參觀和體驗校內的課程。

公共地磅 Public Weighbridge - 對車輛及其貨物進行稱重，以確保其不超載

運河街大橋 - Canal Street Bridge：

Canal Street Bridge - 運河街大橋主街上的商店和房屋、（左）Canal Arm & Basin 運河盆地的石灰窯

從中世紀開始，Dudley 這個地區就開始進行石灰加工。採石場和地下遺跡、運河和保存完好的石灰窯也具有中世紀、「工業革命」時代和 20世紀的痕跡。

Canal Arm & Basin 運河盆地旁的石灰窯，由 Earl of Dudley 伯爵建造，用於加工從 Wren's Nest 礦區開採的石灰石。現存的三個窯爐中最早的一個更可追溯到 18世紀末。

（左）運河街大橋 - Canal Street Bridge、（右）Canal Arm & Basin 運河盆地旁，停泊着的運河船

Back-to-Backs House：

1930年代末期的公寓

（左）起居室、和（右）睡房

Back-to-Backs House 建於 1850年代，是從 Woodsetton 搬遷而來的。為昔日煤礦工人、農場工人和鋼鐵工人的住所。

建築群內其中一家的樓梯，能通往一樓一間具双起居室和兩間臥室的公寓。房間建於 1930年代末期，並配有原來 1930年代風格的傢具和牆紙。

另一所房子內，置着一座大型黑色鑄鐵的爐灶，展示出屋內烹飪和取暖的重要性

區內的電器舖

還有電影院

20 世紀以來的「第三次工業革命」：

「第三次工業革命」又名科技革命，為資訊技術、數碼化、和科技上的大改革。二戰後，自動化的電腦系統提升了生產力，核技術亦提供了超過石油的發電效率。它是人類歷史上規模最大、影響最深遠的科技革命，到至今仍未結束。

The Hardware & Ironmonger’s Shop - 五金店

五金店內售賣着昔日工業用及實用的貨品

（左）於 1910 年開業的 - Bottle & Glass Inn 酒吧（現仍為餐廳）、（右）原址於 Wolverhampton 的 - Elephant & Castle Pub 酒吧

Providence Chapel - 原自 1837年 Netherton 附近 Darby End 的 - Darby Hand New Connexion Methodist Chapel 小教堂，是村內第一批重建的建築物之一

Dudley Canal 運河：

Boat Dock - 船舶碼頭

Castle Fields Boat Dock 碼頭

Dudley 運河於 1775年由 Lord Dudley 勳爵在 Tipton 開始建設，1791年通航，1793年擴建並與 Birmingham Canal 運河連接，並切入煤礦和石灰石礦內。運河隧道全長 2.9公里（1.8英里），從 Birmingham Canal 運河舊主幹線的 Tipton 交匯處，一直延伸到 Delph Bottom Lock，並在此處與 Stourbridge 運河匯合。隧道的主要目的是促進煤炭和石灰石從礦井連接到運河的網絡，以便運輸。

（左）Boat Dock 船舶碼頭、（右）船廠連接橋 Factory Junction Bridge

乘運河船穿梭礦洞 - Dudley Canal & Caverns：

運河遊船碼頭

運河遊船、（中）運河隧道入口

遊船碼頭展覽中心

自 1970年代末期以來，Dudley Canal & Tunnel Trust 運河隧道信託基金提供了隧道遊覽服務。遊人可搭乘運河公司營運的窄船，在船長的帶領及駕駛下，進入運河隧道內航行，並穿越 18世紀的石灰岩礦井和洞穴，整個旅程約 45分鐘。

運河船穿梭礦洞之旅的地圖

乘坐運河遊船穿越礦洞

Lord Ward's Tunnel 隧道

45 分鐘的乘船遊覽隧道和礦井的旅程中，其中包括通過兩個露天盆地，再在洞穴內的 Theater - 劇場中觀看一段有關隧道地質和歷史的影片，最後更會在「Singing Cavern」洞穴中欣賞著名的聲光表演！

隧道通風口、（左上）地面上的 Netherton Tunnel Air Vent 通風口（圖片來源：Google）

洞內奇觀 -（左）洞內已結成的鐘乳石

Castle Mill Basin 露天盆地

在洞穴內的 Theater - 劇場中觀看一段有關運河隧道的地質和歷史的影片

在「Singing Cavern」洞穴中欣賞著名的聲光表演

洞內的棄船 - Abandon Boats

洞穴內還重現了昔日工人們工作時的情況

地址：Discovery Way, Dudley DY1 4AL, U.K.

開放時間：

冬季（11月到 3月）週三至週日 - 上午 10時至下午 4時、

夏季及學校假期（4月到 10月）每日上午 10時至下午 5時

入場費：£26.95（成人）、£14.95（3-15歲兒童）、£70（家庭票）

乗坐運河船費用（網上預訂價）：£13（成人）、£10.9（3-16歲兒童）、£44.6（家庭票）

（BBC Blue Peter Badge Holder - 持卡兒童可免費入場及乗坐運河船）

網址及詳情：https://bclm.com/

（園區內設有收費停車場）

運河船紀念品店中售賣着 Black Country 的俚語服

由 Dudley Canal & Tunnel Trust 運河船碼頭，返回 Black Country Living Museum 「工業革命」村莊的入口

除此之外，Dudley 還有...

Dudley 還有 Dudley Zoo & Castle 城堡動物園、以及 Dudley Museum & Art Gallery 博物藝術館等，如時間充裕的話，也可順路一訪。

Dudley Zoo & Castle 城堡動物園（圖片來源：Google）

Dudley Museum & Art Gallery 博物藝術館

我們尋訪「工業革命」之路，從「工業革命誕生地」的 Ironbridge 峽谷（參觀詳文）開始，再前往僅相距 20分鐘車程的 Cosford 免費英國皇家空軍博物館 - RAF Museum Midlands（參觀詳文），還有「工業革命」村莊 - Black Country Living Museum，並乗坐運河船穿梭礦洞！

West Midlands 的 Shropshire 郡是個蠻有趣的觀光地方呢！

文、圖：曾三寶 . 英倫誌

Facebook 專頁：