曼徹斯特市中心與 Greater Manchester 之旅（下）

- October 07, 2023

（左）曼聯球會 Manchester United 的 Old Trafford 球場、（中）唐人街牌坊、（右上）市中心 St. Peter's Square - 中央圖書館、市政廳新翼、（右下）The Quays @Trafford

上回遊畢完曼徹斯特八大免費博物館後（參觀詳文），之後我們便繼續前往曼徹斯特的市中心逛逛、在唐人街 Chinatown 食嘢！跟住我們更一訪曼徹斯特兩個世界聞名的冠軍級英超球會 - 曼聯 Manchester United、及曼城 Manchester City 等地，還有一到滿佈現代化新建築的 Salford Quays 看看，繼續再玩！

曼徹斯特市中心：

市中心的 St. Peter's Square 廣場、（左）曼徹斯特中央圖書館、（右）市政廳新翼

曼徹斯特被譽為「北方之都」，是英格蘭北部一個極其重要的城市，尤其是其經濟、藝術、文化、交通運輸、媒體和體育地位上對英國的影響。1974年，曼徹斯特與周圍市鎮聯合組成了大曼徹斯特郡 - Greater Manchester，成為一個都會區。整個大曼徹斯特市區的總人口便在英國排名第二，僅次於倫敦。

而曼徹斯特市中心內，有點新帶舊點的建築與建設，總能予人帶點驚喜！是個新與舊完美配合的有趣之地！

建於 1930-1934年的曼徹斯特中央圖書館 - Manchester Central Library（右）、（前左）石頭十字架 - 紀念 1907年拆除了的聖彼得教堂

St. Peter's Square 廣場、（前）曼徹斯特一戰紀念碑、（右後）市政廳新翼

市中心的 Metrolink 輕軌電車、（後）Midland Hotel 酒店

也是免費的 - 曼徹斯特美術館 - Manchester Art Gallery、與（右）Metrolink 輕軌電車

建於 1802-1806年的 - The Portico Library 圖書館

除了免費的博物館外，曼徹斯特的市中心更設兩條免費的巴士線（日間每十分鐘一班車），非常方便！

曼徹斯特市中心的兩條免費巴士路線

市中心內的舊巨型建築物：

曼徹斯特在工業革命史中有着重要的位置，十八世紀，急速發展的曼徹斯特，成為了全世界第一座工業化的城市。而全世界的第一條城際鐵路 - Inter-city Rail（曼徹斯特至利物浦鐵路）亦在此建成。現在市中心內，仍能見到林林總總的巨型舊建築物，是各大企業以往的總部呢！

Refuge Assurance 保險公司於 1895年至 1987年間的前總部大樓（現為餐廳及酒店）

龐大的 St James's Buildings 大樓

Albert Square 廣場：

廣場上擁有眾多維多利亞時期的哥德式建築，其中許多都是保護建築。還有 Prince Albert 親王（維多利亞女王的丈夫）的紀念碑與其他的紀念雕像。

Albert Square 廣場 - 為紀念維多利亞女王的丈夫 - Prince Albert 親王

廣場附近的 St Mary's RC Church（Hidden Gem）教堂

St Mary's RC Church 教堂內

Theatre Royal - Royale 皇家劇院

新與舊完美的接軌：

步入二十一世紀，曼徹斯特的發展愈發強勢，為這座城市帶來了與伯明翰 Birmingham 之競爭，使其成為擁有英國第二大城市地位的資本與條件。

而區內亦保留了一些舊的建築，新與舊完美的接軌，使整個城市變得更為有趣！

City Tower - 為倫敦以外第三高的商業辦公室大樓

曼徹斯特座堂 - Manchester Cathedral 毗鄰的摩登辦公室大廈

市中心北的 Medieval Quarter - 中世紀區：

市中心北面的「Medieval Quarter - 中世紀區」，是植根於曼徹斯特最早的歷史地區。一千年前，這裏是個被防禦城河包圍的曼徹斯特城堡呢（現為 Chetham's School of Music 音樂學院）！

現在區內仍保留着一些舊建築 - 曼徹斯特座堂 - Manchester Cathedral、前穀物交易所大樓 - Corn Exchange、維多利亞車站 - Victoria Station 等。然而亦添上了一些新的建築 - 大型購物商場 - Arndale、國家足球博物館 - National Football Museum 等，有點新帶舊點的建築與建設，使其更令人着謎！

「Medieval Quarter - 中世紀區」內古色古香的 Cateaton Street

前穀物交易所大樓 - Corn Exchange

前穀物交易所大樓 - 自 1996年被愛爾蘭共和軍造成的曼徹斯特爆炸案以後，此處經翻新成購物中心、食肆、和酒店

Royal Exchange Theatre 劇院 - 前為建於 1729年的棉花交易所，後改建為劇院

曼徹斯特座堂 - Manchester Cathedral：

垂直哥德式風格的曼徹斯特座堂 - Manchester Cathedral，其主體是中世紀建築，在維多利亞時代進行了擴建，唯在二戰時遭到了轟炸。現為一級歷史建築。

教堂內的合唱團位置

地址：Victoria St, Manchester M3 1SX, U.K.

Victoria Station - 維多利亞站：

1909年建造的維多利亞車站，在站外仍清晰可見其前「 Lancashire and Yorkshire Railway」鐵路字樣

曼徹斯特的輕鐵，為全英最大型的輕軌鐵路交通運輸系統

Victoria Station - 維多利亞車站

現代化的大型購物商場 - Arndale：

大型購物商場 - Arndale 零售建築面積近 1,400,000平方英尺（130,000 平方米），使其成為歐洲第三大市中心的購物中心，亦是英國最大的購物中心之一。

現代化的大型購物商場 - Arndale

Arndale 商場內

曼徹斯特的 - Manchester Arndale 購物中心，是 1960年至 1970年代，在英國各地開業的 Arndale 連鎖購物中心中最大的一家。唯經 1996年曼徹斯特爆炸案後，它被重新裝修並再開業。

「The Undamaged Red Post Box」- 1996年愛爾蘭共和軍在曼徹斯特爆炸案中，遺址上的郵筒竟未被損壞，並於 1999年獲重置於原址！

商店林立的 Market Street

曼徹斯特唐人街 - Chinatown：

曼徹斯特唐人街的牌坊，建於 1987年

曼徹斯特唐人街，是英國的第二大唐人街，歐洲第三大唐人街。唐人街內食肆林立，有許多亞洲餐廳、商店和超市。

港式茶餐廳 - 九龍冰室

餐廳內港鐵站的佈景設計，令人懷念！

曼徹斯特唐人街

地址：Faulkner St, Manchester M1 4EE, U.K.

Gay Village - 同志村：

Canal Street 步行道兩旁設有休閒咖啡館和熱鬧的同志酒吧

唐人街附近，一條位於 Rochdale Canal 運河旁的運河街 Canal Street，步行道兩旁設有休閒咖啡館和熱鬧的同志酒吧，名為 Gay Village 同志村。從 1991年開始，一年一度逢八月舉行的「Manchester Pride」，為該區盛大的同志大遊行與音樂節。

而在附近的 Sackville Gardens 花園，設有 Alan Turing Memorial 紀念像 - Alan Turing 是著名的同志數學家和二戰時期的電碼破譯專家。

著名計算機科學家 - Alan Turing 的紀念像

附近非常好玩的 - Mayfield Park 遊樂場

國家足球博物館 - National Football Museum：

國家足球博物館 - National Football Museum

位於市中心北「Medieval Quarter - 中世紀區」旁，便是 National Football Museum - 國家足球博物館。大樓建於 2001年，而原本位於 Preston, Lancashire 的國家足球博物館，於 2012年遷址於此。博物館的主席為世界盃冠軍得主 - Sir Bobby Charlton 爵士。

足球博物館的前方 - 為（Manchester Cathedral - 曼徹斯特座堂的）Cathedral Gardens 座堂花園

博物館樓高四層：

樓高四層的國家足球博物館

博物館分為四大展區

（左）Super League、與（右）英超聯 - Premier League 的獎杯 @地下 Pitch Gallery

館內纜車式設計的電梯

1 樓 - Match Gallery：

展出有關英國足球的歷史。

King of the Cup - Arthur Kinnaird

在 1樓展區，迎門而入的為 Arthur Kinnaird。他於 1882年，為慶祝自己第五次奪得足總盃冠軍，故設計了此「倒立」的勝利動作！他更破紀錄地參加了九次杯賽決賽，從守門員踢到前鋒的各個位置！1890年他協助成立了足球協會並擔任為主席。

足球歷史展覽

博物館收藏着重要的足球紀念品

不同年代的足球球員用品

各足球聯賽的冠軍獎盃

還敘述了有關 1985年 Bradford Fire 球場火災的慘劇

2 樓 - Play Gallery：

2樓 - Play Gallery 互動遊戲區

3 樓 - Score Gallery：

展出了各年代的足球玩具，還設有 3D 的足球互動遊戲區。

各年代的足球玩具展覽

3D 足球互動遊戲區

懷舊足球玩具展

入場費：

成人：（網上預訂）£13（即場）£14、

兒童（5至 15歲）：網上預訂）£7（即場）£8、

家庭票（2名成人和 2名兒童）：（網上預訂）£33（即場）£36、

（曼徹斯特居民可免費入場）

網址：www.nationalfootballmuseum.com/

地址：Urbis Building Cathedral Gardens, Todd St, Manchester M4 3BG, U.K.

博物館的紀念品商店

曼徹斯特是個足球的城市，坐擁了兩間世界聞名的冠軍級英超 FC 球會 - 曼聯 Manchester United、與曼城 Manchester City。不論是否球迷，來到曼徹斯特，總是要到兩個球場朝聖一下的！

曼聯 Manchester United, MU - Old Trafford 球場：

曼聯 Manchester United 的 Old Trafford 球場、（後中）為曼聯傳奇教頭 Matt Busby 爵士的塑像

Manchester United Football Club 簡稱曼聯，前身為成立於 1878年，由位於 Newton Heath 的 Lancashire and Yorkshire Railway 郡鐵路公司工人所成立的 -「Newton Heath LYR F.C.」球隊。1902年改名為 - Manchester United。

曼聯三劍客 - 為紀念曼聯首奪歐冠冠軍 40周年，球隊塑造了三位傳奇球星 - Bobby Charlton、George Best 和 Denis Law 的雕像

紅魔鬼 - Red Devil 的曼聯 - Manchester United, MU 球迷，到了曼徹斯特，當然不會錯過參觀 Old Trafford 球場的機會。

Old Trafford 球場從 1910年開始已成為曼聯的主場球場。在二戰期間由於球場被德軍飛機炸毀，因此曼聯不得不借用同城的曼城的球場作賽。球場在二戰後重建，曼聯在 1949年重返 Old Trafford 球場，球場隨後亦於 90年代進行了大規模的重修和擴建。

如今的 Old Trafford 球場，北看台以 Alex Ferguson 爵士命名，南看台則以另一位曼聯傳奇人物 Bobby Charlton 爵士的名字而命名，另外的兩個看台則為東看台和西看台。球場坐擁 75,635個座位，是歐足總五星級足球場之一，並被大眾稱之為「Theatre of Dreams（夢劇場）」。

球會的紀念品商店內

曼聯 MU 是英格蘭最成功的球隊之一，共擁有 67項冠軍獎盃，並同時保持英格蘭頂級聯賽及英格蘭社區盾最多冠軍的紀錄。自 1908年，當曼聯第一次奪得英格蘭頂級聯賽冠軍，次年又首獲英格蘭足總盃，球隊亦開始在英格蘭的足壇上取得優越的成績。

曼聯在英超一共獲得 13個冠軍、6個亞軍和 4個季軍，在 2009年獲得冠軍後成為英格蘭足球史上第一支二度完成三連霸的球隊。曼聯在 1968年奪得歐冠盃後成為第一個贏得歐洲冠軍的英格蘭球隊，之後在 1999年及 2008年兩度贏得冠軍。其中 1998-1999 球季更創出三冠王的佳績，是英格蘭唯二有此成績的球隊（另一支是曼城）。曼聯在 1991年及 2017年分別贏得歐洲盃賽冠軍盃及歐洲聯賽，囊括歐洲三大盃冠軍。1999年及 2008年曼聯又贏得洲際盃及俱樂部世界盃。球隊亦剛於 2022-23年贏得英格蘭聯賽盃的冠軍呢！

店內幾乎全場都是紅色的貨品！

地址：1252 Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Stretford, Manchester M16 0RA, U.K.

球會及導賞團網址：www.manutd.com/en/Visit-Old-Trafford/Museum-Stadium-Tours

曼城 Manchester City, MCI - Etihad Stadium 球場：

曼城 - Manchester City, MCI 的 Etihad Stadium 球場

近期當紅的曼城 - Manchester City, MCI，前身為成立於 1880年的 St. Mark's West Gorton 球隊，1887年改名為 Ardwick Association Football Club 球隊，至 1894年再改名為「Manchester City - 曼徹斯特城」。同年，曼城正式採用天藍色作主場球衣的顏色，這也是他們被稱為「Blue Moon -藍月亮」的第一個賽季。

曼城 - Manchester City, MCI 的 Etihad Stadium 球場

曼徹斯特市球場 - City of Manchester Stadium 於 2011年 7月由贊助商 Etihad Airways 航空冠名（阿聯酋阿布達比航空公司）為 Etihad Stadium 球場。球場造價為一億一千萬英鎊，原先是作為 2000年夏季奧林匹克運動會之用，但曼徹斯特在投標時失敗。後來球場便用作 2002年的大英國協運動會的體育場館，後期再改為作足球運動的用途。曼城在 2003年由 Maine Road 球場遷往此這裏，並簽下了 250年的租約。

Etihad Stadium 球場呈碗狀，擁有全場兩層及兩旁有額外一層，共有 47,726個觀眾席，是英格蘭第四大足球體育場及英國第十大體育場。Etihad Stadium 更是英格蘭足球場中，擁有最闊的真草草地的球場。球場的西看台命名為 Colin Bell Stand，他是曼城以前的著名球員。南看台的官方命名為「Key 103 Stand 看台」，是自 2003年受贊助而命名。北看台部份位置為 Family Stand（家庭看台），為預留給帶有小朋友的球迷所設的。東看台的非官方命名為 Kippax 看台，與 Maine Road 舊球場時一樣。作客球隊的球迷會被安排坐在南看台上。球場內有 68個行政廂房，圍繞西看台、北看台及東看台。在東及西看台的廂房各分別可坐 10人，而北看台的廂房則可坐 8個人。球場內還有 6家主題餐廳，其中兩家能看到球場的風景。

「Hoodie」戰利品、（後）為球會的紀念品商店

1892年曼城開始加入英格蘭足球甲級聯賽，至 1904年曼城奪得了隊史中第一個主要的錦標－英格蘭足總盃。1936-37球季，曼城第一次奪得了英格蘭足球甲級聯賽冠軍，其後在 1967-68球季第二次奪得英格蘭甲級聯賽冠軍。球隊於 1970年取得第一個歐洲賽事冠軍－歐洲盃賽冠軍盃。而上世紀八、九零年代，曼城只是一支在英超與英甲之間浮沉的球隊，直到 2002年曼城再次從英甲升上英超後才站穩英超席位。儘管如此，當時的曼城仍屬中游球隊，更曾在 2003/04球季經歷連續 14場不勝的困境，幾乎降級收場。

主場球衣區內，又一全場滿是（天）藍色的紀念商品

2007年 7月，前任泰國總理他信收購了曼城，成為了曼城的老闆。而 2008年，也因他的政治困境導致其近十億英鎊的資產被凍結，曼城的財務狀況更岌岌可危。同年 9月，曼城被來自中東阿聯酋的財團收購，成爲球隊崛起的轉捩點。新老闆大肆注資球隊，使曼城奪得 2010/11球季足協盃冠軍，成為曼城近 35年來首個錦標。自此，曼城開始躋身強隊之列。2011–12球季，曼城隊史上首次奪得英格蘭超級聯賽冠軍，也是時隔 44年再次奪得英格蘭頂級聯賽冠軍。2013–14球季，曼城再度奪得英超冠軍及聯賽盃冠軍成為「雙冠王」。2017–18年度，曼城以英超歷史上唯一一次 100分積分，第三次奪得英超冠軍，同時打破了多項其他英超記錄。2018–19年度，以 98分總積分，1分之差力壓利物浦成功衛冕英超冠軍，第四次奪得英超冠軍，並同時奪得英格蘭足總盃及英格蘭足球聯賽盃，成為英格蘭歷史上首隊本土「三冠王」。2020–21年度球季，曼城打破英格蘭足球歷史上最長連勝紀錄，球隊第五次奪得英超冠軍。2021–22年度球季，曼城以 93分總績分，再次以 1分之差力壓利物浦奪得球隊的第六次英超冠軍。於 2022–23年度球季，曼城更連奪英格蘭超級聯賽、英格蘭足總盃及歐洲冠軍聯賽三項錦標，除了是隊史中首度奪得歐冠冠軍之外，更成爲英格蘭史上第二隊的「歐洲三冠王」。

地址：Etihad Campus, Ashton New Rd, Manchester M11 3FF, U.K.

球會及導賞團網址：www.mancity.com/tours

曼徹斯特以西的 - Stretford：

位於市中心以西，曼聯 Old Trafford 球場附近，還有一個新發展的區域 - Salford Quays。區內除了有上回參觀過的 IWM North 軍事博物館外（詳文），還有很多現代化的新型建築。

IWM North 軍事博物館

The Quays：

（左）MediaCityUK @North Bay、（中）The Lowry 藝術中心與劇院、（右）Millennium Bridge

（左）Media City Footbridge 行人天橋、（中）BBC Quay House

區內的 - MediaCityUK，位於河畔的 BBC Quay House - 電視攝影棚和科技園區旁，設有酒吧、餐廳，以及販售多個時尚品牌的購物中心。

Millennium Bridge

Millennium Bridge 整條橋可升高 18米（59英尺），以讓大型的船隻從下方的 Manchester Ship Canal 運河經過。大橋為橫跨運河兩岸的 - Old Trafford 與 Salford Quays 碼頭間的連接。

（左）Media City Footbridge 行人天橋、（右）BBC Quay House

而 Salford Quays 的另一行人天橋 - Media City Footbridge，也能以擺動的方式，讓船隻從運河 Manchester Ship Canal 上通過。行人橋於 2000年竣工，靠近舊曼徹斯特碼頭的運河終站。鄰近於 The Lowry 藝術中心與劇院，將 Salford Quays 碼頭、MediaCityUK 媒體城、Trafford Wharf 碼頭與 IWM North 戰爭博物館連接起來。

（左）MediaCityUK @North Bay、（中）The Lowry 藝術中心

Barton Aqueduct 天橋渡槽：

Barton Aqueduct 渡槽 - 是天橋式運河、也能擺動，讓大船可從下方的另一運河 Manchester Ship Canal 中駛過

至於另一橫跨 Manchester Ship Canal 運河的 - Barton Aqueduct，更是世界上第一條、也是唯一一條能擺動的天橋渡槽 - 渡槽可將 Bridgewater Canal 運河上的船隻，以天橋運河的形式，橫跨在另一條大運河 Manchester Ship Canal 之上！

「The Canal in the Sky」- 天橋運河上的船隻（圖片來源：wikimapia）

Barton Aqueduct 早於 1893年啟用，330英尺長的鐵槽，可承負水重達 1,450噸。渡槽的頭尾均設上水閘，以讓天橋在不需擺動時，可供 Bridgewater Canal 小運河上的船隻通過。而當有大型的船隻在下方的 Manchester Ship Canal 運河經過時，兩條橋梁均能擺動：一條為行船的運河渡槽、一條為行車的天橋，以解決兩條運河、和行車道路的運輸問題！

兩條均能擺動的橋梁 - 一條為行船的運河渡槽（上）、一條為行車的天橋（下）（圖片來源：Atlas Obscura）

可擺動的汽車天橋

宏偉的 Barton Aqueduct（左）天橋運河工程

Ordsall Hall - 莊園：

Salford 區內，有一都鐸王朝的莊園宅邸 - Ordsall Hall

Salford 區內，也有一都鐸王朝的歷史莊園宅邸 - Ordsall Hall。大宅的歷史可以追溯到 750多年前，而現存建築物中，最古老的部分 Great Hall 大廳則建於 15世紀的 Tudor - 都鐸王朝。莊園的歷史中，最重要的時期為 Radclyffe 家族，他們由 1335-1354年左右開始，在莊園裏生活了 300多年。

而 William Harrison Ainsworth 於 1842年的小說《Guy Fawkes》中，也以這座大宅為背景，並寫下了未經證實的故事 - 1605年 Guy Fawkes 試圖炸毀國會大廈，以刺殺 James I 的火藥陰謀「Gunpowder Plot」，就是在這座大宅裏策劃的！自此以後，英國國會為紀念此陰謀的敗露，於是便於每年的 11月 5日以篝火來慶祝，這就是 - Bonfire Night 了！而 Ordsall Hall 大宅旁邊，其後亦設上了一條 - Guy Fawkes Street 街道呢！