英法自駕遊（上）之 - 諾曼第白崖 Normandy - Étretat
 |
| 著名的諾曼第白崖 - Étretat @Normandy |
英法的汽車渡輪上：
由英國揸車往法國，我們選擇了乘坐 DFDS 的汽車渡輪，從英國南的 Newhaven 港口出發（參觀詳文），抵達法國諾曼第的 Dieppe 港。
 |
| 汽車渡輪 |
 |
| 揸車進入渡輪 |
 |
| 泊車 |
在船上到處逛逛、看看兩岸及日落的風景、食吓野（自費）、看看書、上吓網，4 小時的船程，好不容易比想像中易過！
 |
| 泊好車後，便可在船上自由逛逛 |
 |
| Newhaven 港的景色 |
 |
| 在甲板上看看風景 |
雖然船上設有遊玩設施，唯（DFDS 渡輪的）汽車停泊層是會上鎖的！（除緊急情況可找船公司職員開門相助。）故大小朋友有什麼隨身玩具、書本、食物、水等，記住要跟身呀！
 |
| 渡輪內的餐廳 |
 |
| 或可找個地方坐下來，看看風景、睇吓書、上吓網，消磨航程的時間。 |
 |
| 船上也設有（自費的）遊玩設施 |
行程計劃：
英國往法國的汽車渡輪，船程由 2-4 小時，要視乎由那一個港口上/下船、船程、起航時間等各項因素，價錢為 £80-250（單程）不等。也可購買通常較平的來回票。
我們從英國的 Newhaven 港出發，船程共 4小時。根據船公司的指示，於啟航時間 2小時前（我們於 1小時 45分鐘前）到達英國的港口碼頭，駕車排隊等候過關。抵達諾曼第 Dieppe 碼頭時，登車再加上法國那邊等過關的時間 1小時。英法兩地的時差為 1小時。故實則上，我們共用了 7小時，由英國的 Newhaven 到達了法國諾曼第東北部的 Dieppe 港！
行程表：
 |
| 英法兩岸的港口（紫圈）也提供多條汽車渡輪航線服務。而（紅圈）等地為我們的行程景點（可 click 入圖內放大） |
選擇 Dieppe 港的好處，是距離我們往後的目的景點較近，雖然船程較長。唯隨後我們每天駕車往各目的地的時間，大概也只需 1-2 個小時，（回程時往較北的 Calais 除外）。
也可選擇 ... Eurotunnel 隧道火車：
回程時，我們則選擇了從法國的 Calais 來往英國 Dover 港 Folkestone 的 Eurotunnel Le Shuttle 汽車隧道火車回英。雖然 Eurotunnel 隧道火車一般的價錢較貴，大概為 £120-200（單程），也要視乎登車時間及預訂日期而言。唯 Eurotunnel 車程較快，只需 35分鐘！全程由到達 Calais - 的啟程時間 1-2 小時前（我們於 1.5小時前）等候過關，及 Eurotunnel 的車程、 加上落時間共 1小時。故最後我們只用上 3小時，便由法國的 Calais 回到英國的 Dover 了！
汽車渡輪 - 法國 Calais 來往英國 Dover 港：
也可選擇同樣是由法國 Calais 來往英國 Dover 港的汽車渡輪。因汽車渡輪航程需 1.5小時，但價錢亦較大眾化，大約為 £70-190（單程）。而全程過關上落等，大概需時 4.5 小時（未計 1小時的時差）。
 |
| 諾曼第船上醉人的日落 |
Étretat：
抵法的第二天，我們便前往著名的諾曼第白崖 - Étretat 參觀。
 |
| Étretat 以白堊懸崖，以及三座海蝕拱門而聞名。（右）為海蝕拱門 Porte d’Aval 及海蝕柱 L'Aiguille |
Étretat 以白堊懸崖，以及其共三座著名的海蝕拱門而聞名！在海灘上面向大海，左手邊看到的是 Porte d’Aval 海蝕拱門，一旁為帶有傳說色彩的海蝕柱 L'Aiguille。海灘右邊的，則為 Porte d'Amont 拱門。而最大最壯觀的大象鼻岩 La Manneporte 則位於左邊 Porte d’Aval 的後方，不能直接看到。需要走過 Porte d’Aval，才能一睹其真面目！
白色的白堊懸崖是如何形成的？
懸崖由白堊 - 柔軟的白色、非常細粒的純石灰石組成，通常有 300-400米深。數百萬年來，白堊層由漂浮在海洋上層的微小浮游綠藻的骨骼殘骸形成，當藻類死亡時，它們的殘骸沉入海底，並與其他生物的殘骸結合。數百萬年後，海床暴露出來，並高於海平面，經自然侵蝕後，而逐漸形成了今天的白堊懸崖。
向左走 ... Porte d’Aval 海蝕拱門：
由海灘上向左走，已可輕易見到第一座壯觀的海蝕拱門 - Porte d’Aval。
 |
| 壯觀的海蝕拱門 - Porte d’Aval、及（右後）為 70 米（230 英尺）高的海蝕柱 L'Aiguille |
沿着小路走，便可登上 Porte d’Aval。一睹 Étretat 全鎮美麗的景色！一些懸崖更會高達 90 米（300 英尺）呢！
 |
| 登上 Porte d’Aval，一睹 Étretat 鎮美麗的景色！ |
走過 Porte d’Aval，終可看到最大最壯觀的大象鼻岩 - La Manneporte 的真面目了！
 |
| 最大最壯觀的大象鼻岩 La Manneporte |
 |
| 還會看見附近陡峭的山坡 |
 |
| 天然窗戶 |
回到海灘上 ...
 |
| 海灘上有很多海鷗 |
 |
| 海鷗 @Porte d’Aval，別具詩意 |
 |
| 海鷗在海灘邊傲翔（Photo Credit：曾大寶） |
向右走 - 海蝕拱門 Porte d’Amont、崖上的聖母教堂 Chapelle Notre-Dame de la
Garde 等：
繼續往海灘的右邊走，便可看到第三座海蝕拱門 Porte d'Amont、以及山上（建於 1856年，但毀於二戰後再在 1950年重建）的聖母教堂 Chapelle Notre-Dame de la Garde、和白鳥號紀念碑 Espace Nungesser & Coli 等。
 |
| 海灘右邊為小象鼻岩 Porte d'Amont（左）、以及山上的聖母教堂Chapelle Notre-Dame de la Garde、白鳥號紀念碑 Espace Nungesser & Coli 等 |
 |
| 登上斷崖山坡之路 |
 |
| 崖上的聖母教堂 Chapelle Notre-Dame de la Garde、及（左後）為白鳥號紀念碑 Espace Nungesser & Coli |
 |
| 在斷崖上回望 Étretat 鎮、以及海蝕拱門 Porte d’Aval 及海蝕柱 L'Aiguille（右） |
崖上還有白鳥號紀念碑 Espace Nungesser & Coli 及其一旁的博物館。
 |
| 白鳥號紀念碑 Espace Nungesser & Coli |
 |
| 白鳥號紀念碑 Espace Nungesser & Coli 及博物館（右） |
白鳥號紀念碑 Espace Nungesser & Coli：
法國第一次世界大戰戰爭英雄 Nungesser 和 François Coli，試圖第一次直航從巴黎飛到紐約！然而飛機在 1927年 5月 8日起飛後，便在大西洋上空消失了！這次意外被認為是航空界無法解釋的最大謎團之一！
Étretat 是法國最後一個看到 1927年雙翼飛機 The White Bird（L'Oiseau Blanc）的地方。故在 Étretat 建立了紀念碑，但碑在二戰期間被德軍毀掉，唯於 1963年重新建立了一座新的、更高的紀念碑，旁邊還設立了一座紀念博物館。
 |
| 消失了的白鳥號雙翼飛機機司 - Nungesser 和 François Coli |
Jardins d’Etretat 花園：
 |
| Jardins d’Etretat 花園把 Étretat 的海岸風光、白崖及海蝕拱門（右）、鎮上的風景，完全溶入了花園的設計當中！ |
 |
| Jardins d’Etretat 花園 |
Étretat 的崖上，更有深受印象派畫家莫內 Claude Monet 鍾愛的世界遺產 - Jardins d’Etretat 花園。
花園於 1903年開始種植，共有七個部分，為一系列的園藝作品。花園能細緻地把 Étretat 的海岸風光、白堊懸崖、海蝕拱門、以及鎮上的風景，完全溶入於花園設計其中！
 |
| Jardins d’Etretat 花園 |
Jardins d’Etretat 花園的入場費為 - 成人：€12.00、7-14歲兒童：€7.50、7歲以下兒童免費。（注意：Amont 崖上的頂部禁止停車和駛入。）
網址：https://etretatgarden.fr/en/
Étretat 鎮內：
 |
| Étretat 鎮 |
 |
| 鎮上的騎警 |
Étretat 鎮不算太大，唯卻不失為一個先攀上及欣賞過一邊的山崖後，吃個午餐、逛逛當地的市集，來個小休的好地方！之 後再登上另一邊的山崖。
此外，細小的 Étretat 鎮，常以旅遊旺季時，未能提供足夠的車位給遊人泊車，引以為詬病。（網上小提示指出：可泊車於 Le Grand Val 車站停車場、或稍遠但免費的 Route de Criquetot-l’Esneval（Route de la Guezane），Chemin des Haulles 小徑旁的停車場，可作參考。）
 |
| 鎮內的 Marché Couvert 市集 |
 |
| 在 Étretat 鎮 Rue Monge 大街上的餐廳吃個午餐，價錢大概為 €70（HK$560）。 |
諾曼第大橋 Pont de Normandie：
諾曼第大橋 Pont de Normandie - 總長度 2,143.21米，主跨 856米。是一座收費的高速公路橋梁、也提供了免費通行的行人及自行車通道。大橋於 1988年開始動工，於 1995年 1月正式通車。成為當時世界上主跨最長的斜拉橋（於 1999年，日本的多多羅大橋取替了該項紀錄）。
 |
| 諾曼第大橋 Pont de Normandie |
 |
駛過諾曼第大橋，便會到達另一滿載漁港風情的港口 - Honfleur。
Honfleur：
 |
| 色彩繽紛的半木結構房屋、藝術畫廊、和餐廳，Honfleur 是一個漂亮的港口！ |
Honfleur 是一個漂亮的港口。色彩繽紛的半木結構房屋、藝術畫廊、與餐廳，沿着風景如畫的舊港碼頭 Le Vieux Bassin 海濱，爭奪俯瞰船隻的前排地標位置！
在法國大革命之前，法國航運貿易的利潤豐厚，包括遠在紐芬蘭附近捕撈鱈魚，和在大西洋三角進行奴隸貿易。而 Honfleur 港，除了是法國三大木製產品出口港之外，現今也是最受歡迎的旅遊地點之一！
Honfleur 的景點：
以舊港 Le Vieux Bassin 為中心，東邊的街區到處都是有趣的建築：包括 Eglise Sainte-Leonard 教堂，和 Honfleur 的主要博物館 - 民族博物館 Musée d’Ethnographie、及海軍博物館 Musée de la Marine。
西邊的坡上，便是著名的華麗木製教堂 - Eglise Sainte-Catherine。而舊港以北，就是 Jardin Public 公園。西北方的街區，則較為低調，是藝術家之家 - 包括莫奈 Monet 的導師 Eugène Boudin，Boudin 更出生在此鎮。Honfleur 亦以印象派的根源為自豪。還有另一出生於 Honfleur 的音樂和作曲家 - Erik Satie 的家也於此。
 |
| Honfleur 的景點地圖 |
舊港 Le Vieux Bassin：
 |
| Le Vieux Bassin港口、Lieutenance（右）為港口防禦工程的遺蹟 |
 |
| 舊港 Le Vieux Bassin 景色秀麗，從來也吸引不少藝術畫家，架起畫架、在此寫生！ |
舊港 Le Vieux Bassin 是一個長 120米、寬 50米的人造避風港。由兩座塔 - Lieutenance 保衛着這圍牆內的港口，內港通過水閘與大海相連。
在 Honfleur，大量的水手們同時為前往紐芬蘭、加拿大、幾內亞海岸、以及東印度群島裝備船隻，大家光榮地比賽着好戰遠征的旗幟！
1668 年 Honfleur 作了港口防禦工程的改進。在 1684年至 1690年，擱淺的港口通過建造帶有斜接門的船閘，改建成一個避風港。並於 1690年，修葺了港口保衛塔 Lieutenance。而 Quai Sainte Catherine 街道的牆壁亦於 1791年至 1794年重修。1811年到 1813年，路易十四統治之前的 Quai Saint Etienne 舊城牆亦被拆除。Honfleur 終變成了一個可以容納 1668 艘 3 至 400 噸船隻的港口。在 18世紀，Vieux Bassin 則被保留作儲存捕魚的工具和武器之用。
 |
| Le Vieux Bassin 海濱的 Quai Sainte Catherine 街道，現今食肆林立。 |
二次世界大戰後，舊港完全淤塞。委員會於 1947年組織了大型活動，以提醒公眾注意舊港的清潔。並於 1948年從舊港中清除了一些淤泥，和修復水閘。 舊港 Le Vieux Bassin 現停泊了許多遊船，並為 Honfleur 港的瑰寶！ |
 |
| 舊港 Le Vieux Bassin |
木教堂 - Eglise Sainte-Catherine（Church of St. Catherine）：
 |
| 著名的 Eglise Sainte-Catherine 木教堂 |
Eglise Sainte-Catherine 教堂是一座建於 15世紀末的羅馬天主教堂。其華麗的尖頂宗教建築風格，及其主要用木頭建造的建築，是法國目前現存最大的木製教堂，非常罕見！
第一座 Sainte-Catherine 教堂可能建於 12世紀左右。由石製的教堂因英法百年戰爭，在 1419年被摧毀，後人們集資建立了這座木教堂。現在的教堂大致建在同一地點。教堂的第一座中殿，大概建於 1468年之前，是船匠的傑作。1496年 Saint Etienne 和 Saint Catherine 的贊助人 Roncheville 男爵，同意擴大教堂的範圍。教堂於 1870年 5月被列為歷史古蹟。並於 1879 - 1887年進行修復。
 |
| 教堂的內部為木結構建成 |
教堂是一個巨大的平行四邊形，在裏面分成兩個平行的中殿。教堂上方的窗戶是方形的。天花有兩個三葉形的圓拱，由半木結構建造。木柱支撐着整個天花框架的重量，令教堂看起來像一片森林。
在北中殿的盡頭，矗立著一座宏偉的祭壇，上面有路易十四風格的扭曲柱子。而祭壇則以其優美的比例、和豐富的裝飾引人注目，是 1669年至 1670年間在魯昂 Rouen 建造的。
 |
| 教堂的兩個中殿，由包括管風琴在內的十二個木柱隔開 |
教堂的兩個中殿，由包括管風琴在內的十二個間隔組成，由木柱與通道隔開。在中殿的底部，放置了一個美麗的風琴，其雕刻的橡木外殼，具有 18世紀的風格。在管風琴所在的中殿右側，兩根柱子之間，掛着一幅非常受人尊敬的畫，代表背着的十字架。
地址：Pl. Sainte-Catherine, 14600 Honfleur, France
Le clocher Sainte Catherine 教堂鐘樓：
 |
| Le clocher Sainte Catherine 教堂鐘樓、及 Place Sainte-Catherine Marche 市集 |
Eglise Sainte-Catherine 教堂正門的對面，聳立著一座方形框架的鐘樓。鐘樓豎立在距離教堂中殿很遠的地方，是為防止發生火災的設計。事實上，鐘樓因在山坡上和海拔高度的位置，在 16世紀時曾吸引了閃電的襲擊！
Le clocher Sainte Catherine 教堂鐘樓坐落在一座石頭建築的底座上。鐘樓主面中間裝有錶盤，鐘面覆蓋着精美的圖案。2009年 12月，鐘面再次被鍍金。
在宗教戰爭期間，Eglise Sainte-Catherine 教堂的寶藏，被放置在鐘樓非常封閉的地窖中！鐘樓博物館於 1959年開放。
這座鐘樓與教堂完全分離，如果只是從它的外形來看，會令人想起某些在意大利的鐘樓呢！
 |
| 典雅的教堂鐘樓 Le clocher Sainte Catherine |
舊 Honfleur 博物館 - Les Musées du Vieux Honfleur：
民族博物館 Musée d’Ethnographie、流行藝術博物館 d’Art Populaire、和海軍博物館 Musée de la Marine，以舊 Honfleur 博物館的名義組合在一起。
民族博物館 Musée d’Ethnographie 坐落在一座 16世紀的半木結構房屋內，該建築物亦曾是 Vicomté de Roncheville 監獄。
 |
| 舊 Honfleur 博物館 |
地址：Rue de la Prison, 14600 Honfleur, France
 |
| Rue des Petites 橫街小巷 |
印象派的根源：
美麗的 Honfleur 長久以來一直都吸引着藝術家的駐足。鎮上亦設有許多博物館、和畫廊。Honfleur 亦以其印象派的根源而特別自豪 - 莫奈的導師 Eugène Boudin、Monet 和他同時代的畫家，也經常在Honfleur 的周圍，架起畫架，以捕捉美麗的光線而作畫寫生呢！
 |
| Greniers a sel 鹽窖，現為公共會堂（亦用作藝術展覽等） |
 |
| Honfleur 的橫街窄巷，也滿載法意風情 |
Maisons Satie：
1866 年出生於 Honfleur 的音樂和作曲家 Erik Satie，是二十世紀法國前衛音樂的先聲。他更被法國音樂團體「六人團（Les Six）」尊為導師。
他童年在 Honfleur 所住的房子，現已成為了他的博物館。
 |
| Maisons Satie 博物館 |
 |
地址：67 Bd Charles V, 14600 Honfleur, France
Maisons Satie 博物館的街尾，見一燈塔 - Vieux Phare de Honfleur。
 |
| Vieux Phare de Honfleur 燈塔 |
而附近也有一公園 - Jardin Public。
 |
| Jardin Public 公園 |
Panorama du Mont-Joli：
在 Honfleur 山上的 Panorama du Mont-Joli 瞭望台，可眺望 Honfleur 鎮的全景、以及宏偉的諾曼第大橋 Pont de Normandie！
 |
| 在 Panorama du Mont-Joli 瞭望台，眺望 Honfleur 鎮、及諾曼第大橋 Pont de Normandie（左） |
地址：542 Mont Joli, 14600 Équemauville, France
往後的行程 ...
在往後的數天，我們將會繼續駕車前往：二次大戰 D-Day 的重要戰場 Bayeux 及 Omaha Beach 海灘（詳文：英法自駕遊（中）之 - 諾曼第 Bayeux + 二戰 D-Day 歷史深度遊 ）、以及著名的世界文化遺產 Mont St Michel 聖米歇爾山（詳文：英法自駕遊（下）之 - 諾曼第 - 聖米歇爾山 Mont-Saint-Michel + Eurotunnel ）！
待續 ...
 |
| Mont St Michel 聖米歇爾山 |
英法自駕遊 - 其他還要注意的地方：
1. 法國是駕「左軚車」的，右上左落，而迴旋處卻要先望及讓「左」！大家要小心駕車喔！
2. 法國用歐羅 Euro € - 可在郵局網頁預先預訂 Travel Cash，會有較佳的兌換率。如時間緊迫，可到郵局門店直接兌換。
3. 自駕遊路費、過橋費等，很多時會用 Travel Money Card 代替現金，較快捷方便。Travel Money Card 也可預先在郵局（三天前）或 Sainsbury 網頁預訂，可享較佳的兌換率。亦可到門市直接購買。Travel Money Card 的餘額之後可對回英鎊。
（或於 Barclays 銀行及 Lloyd's Int'l 離岸戶口也有提供 - 歐羅 Euro € - Decit Card Account 戶口的）
 |
| Travel Money Card |
4. 入油方面，我地試過張 Travel Money Card 俾唔到錢！所以最好搵有 Cashier 收錢的油站，會感安妥些！
5. 根據法國的法律要求，汽車內需攜備：UK 汽車貼紙（以顯示國家的區別）、反光外衣（每位乘員一件）、三角警示牌、Headlamp Beam Deflectors /前照燈光束偏轉器等。法國駕駛套件 French Driving Kit 均可在：Halfords 汽車用品連鎖店、或 Amazon 網上訂購。
6. 文件方面，需帶備：有效的英國駕駛執照、身份證明（護照）、汽車保險（原來的英國汽車保單已包括歐洲）、汽車的英國 V5 註冊文件。 （雖然過關時全沒有要求我們出示！）
7. 另，英國入境關員有要求我們出示孩子們的英國 Visa。結果我們出示了他們英國的 BRP 身份證。
8. 法國海關，可能會要求出示：預訂旅館的確認信、保險、回程的車/船票、每人每日 €65 的資金證明（如未預訂旅館者，更需出示每人每日 €120 的資金證明。）（雖然最後過關時亦全沒有要求我們出示！）
9. 亦不能將以下物品帶入法國：肉類或含有肉類的食品、牛奶或乳製品、新鮮水果（香蕉、椰子、棗、菠蘿和榴蓮除外）、蔬菜、植物及植物產品。
10. 歐洲旅遊醫療保險咭（GHIC / EHIC），可免費申請：https://www.nhs.uk/using-the-nhs/healthcare-abroad/apply-for-a-free-uk-global-health-insurance-card-ghic/
11. 手提電話及漫遊數據服務（很多英國的手提電話服務計劃已包括歐洲！）
12. 英法兩地的時差為一小時，法國比英國快 1小時。
13. 不論選擇乘坐汽車渡輪、 或 Eurotunnel Le Shuttle 隧道火車，均需提早於啟程時間 1-2 小時前（汽車渡輪為 1.5-2 小時前、Eurotunnel Le Shuttle 為 1-2 小時前）抵達港口，排隊過關。
 |
| 回程時坐駕在 Eurotunnel 內 |
 |
| Manoir de Bolbec 旅館 @Honfleur |
