一路向西南之 - Stonehenge、Bath、Bristol、Cardiff @Bath（二）

- May 10, 2023

風景如畫的 Bath - Bath Abbey 教堂（左）、River Avon（中）、 Pulteney Bridge 橋（右）

離開了 Stonehenge 後（參觀全文），我們便繼續前往 Bath。Bath 與 Stonehenge 的距離為 33.3英里，駕車時間約為 50分鐘。

Bath 城最早建於公元 43年，為羅馬帝國 Roman Britain 省的一部分。當時 Bath 是羅馬人的溫泉聖地。River Avon 河谷地區的溫泉是英格蘭唯一的天然溫泉，羅馬人就在河谷之中，Bath 周圍的小山上建立了溫泉浴場和一座神廟。多年之後的喬治王時代（Georgian Era - 1714-1837年），Bath 亦再次成為溫泉的旅遊勝地，並留下了許多傑出的石製建築。

Bath 於 1889年成為一個自治市。當 1996年 Avon 郡廢除後，Bath 和 North East Somerset 單一管理區成立，Bath 市便成為該區的行政中心。1987年，Bath 城當選為世界遺產城市之一。城中的教堂、劇院、博物館、以及其石製建築的大街小巷，吸引了大批遊客。Bath 亦因而成為了英國的主要旅遊城市！

（左）Bath Abbey 教堂、（右）Roman Baths 羅馬浴場

Roman Baths - 羅馬浴場：

Roman Baths 羅馬浴場正門

Roman Baths 羅馬浴場內有四個主要景點 - 聖泉 Sacred Spring、羅馬神廟、羅馬浴場 Great Bath 和收藏手工藝品的博物館。

在羅馬時代 Bath 溫泉所在地是一座神廟，供奉 Sulis 女神。數千年來，浴場每天均有 1,170,000升（240,000 加侖）、46°C 的天然熱水從溫泉中湧出來。在過去，這種自然現象是人類無法理解的，故被認定是神靈的傑作。於是羅馬人便在泉水旁建造了一座大神廟，供奉具有治愈能力的女神 - Sulis Minerva。而他們亦因此建了一座宏偉的浴場，以採集自聖泉含豐富礦物質的水。浴場亦吸引了來自羅馬帝國各地的遊客拜訪。其後聖泉附近的地區，亦逐漸發展成為羅馬人的定居點城市 - Aquae Sulis。

博物館現今仍展出了建於公元 60年-70年，神廟門頂的部分三角牆遺跡。而博物館也收藏了其他羅馬時期的手工藝品，包括很多被扔進聖泉、作為獻給女神的祭品！

Roman Baths 羅馬浴場內的「Great Bath - 大浴場」（圖片來源：Roman Baths 官網）

在接下來的 400年中，溫泉浴場逐漸擴建。羅馬 Roman Britain 時期，工程師在泥池裏放置橡木鞏固地基，並用灌鉛的不規則石室圍住浴池。公元二世紀，溫泉上蓋了一座木製拱形穹拱建築，分開了熱水浴、溫水浴、和冷水浴池。Bath 城在三世紀左右修建了防禦城牆。然而在五世紀頭，羅馬人從不列顛撤軍後，浴池年久失修，最終因淤塞而被淤泥掩埋。

其後浴場經過多次改造，於中世紀，溫泉以 Henry I 國王命名為「國王之泉（King's Spring）」並一直沿用。12世紀，John of Tours 在國王泉（King's Spring）上建造了一個治療浴場。及後於 16世紀，市政府在國王泉的南部建造了一個新浴場 -「皇后浴場（Queen's Bath）」。

羅馬浴場現仍保留着三個溫泉 - 位於浴場中心的聖泉 Sacred Spring、恆溫房與小型池、以及 Great Bath 大浴場。大浴場柱基水平以上的整個結構，是於 1789年後來建造的。並於 19世紀後期加建了上層、博物館、和部分的女皇浴場（Queen's Bath）。

西部的浴室包括了一系列的小型池和加熱房間，這些房間陳列着保存完好的「Hypocaust Pilae」- 展示着羅馬時代的供暖系統，是如何把圓形的冰冷池水加熱。

而 Great Bath 大浴場浴池水深 1.6米，四面都有階梯往下，很適合泡澡。以往浴池周圍的壁龕會放置供沐浴者使用的長凳，可能還會放上飲料或小吃的小桌子。熱水流入浴池的地方，則設置了一大塊平坦的石板，於今天它被稱為 Diving Stone。

Great Bath - 大浴場外

羅馬浴場橙色的泉水來自溶解在水中的鐵，也含多種礦物質。溫泉水是來自附近 Mendip 山丘上的雨水。雨水滲入地底，通過石灰岩層到達 2700到 4300米（9000-14000英尺）之間的深度。地熱將水加熱到 69至 96 °C（156.2 至 204.8 °F）之間。然後在地殼的高壓下，熱水透過石灰石裂縫上升到地面，冒着水泡從地底湧出。溫度為 46 °C（114.8 °F）的泉水，每天以 1,170,000升（257,364 加侖）的速度，從地質裂縫中流進入國王泉（King's Spring）浴池。

1982-83年，一個新的泉眼於浴場旁的 Pump Room 位置被開採，提供了清潔和安全的溫泉水。而現在 Bath 一帶的溫泉水，就是由這三股獨立的泉眼所供應的。

Bath 溫泉水中含有高濃度的鈉、鈣、氯和硫酸根離子

地址：Abbey Churchyard, Bath BA1 1LZ, U.K.

開放時間：上午 9時至下午 6時（最後入場時間為下午 5時）

入場費用：成人 - £23.50（平日）£26.00（週末）、小童 - £16.00（平日）£18.50（週末）、

家庭票 - £63.00（平日）£71.00（週末）

（BBC Blue Peter Badge Holder - 持卡兒童可免費入場）

網址：www.romanbaths.co.uk/

York Street、（左）旁為 Roman Baths 羅馬浴場

Bath Abbey 修道院教堂：

Bath Abbey 修道院教堂

Bath Abbey 修道院教堂（全名：The Abbey Church of Saint Peter and Saint Paul, Bath），是一座英國聖公會教區教堂，歷史上曾是本篤會修道院。它創建於 7世紀，10世紀改組，12和 16世紀重建，是英格蘭西部最大的垂直哥德式建築之一，為一級建築。

Bath Abbey 修道院教堂正門

國王 William II 將 Bath 城市賜給皇家內科醫生 John of Tours。他在 1088年成為 Wells 地區主教及Bath 地區修道院院長。於是他主持修建了一座大教堂作為自己主教的教會，並在教堂外再起了一座小修道院，將其個人的大宅蓋在修道院旁側。他還在三處溫泉周圍新建了許多浴場。

到了 15世紀，修道院破損嚴重。然而當教堂整修完畢幾年後，Henry VIII 又將修道院拆建。在 Elizabeth I 時代，修道院變成了廢墟。其後當英國再次興起水療風潮時，教堂經過整修後便再成為 Bath 市的堂區教堂。

Bath Abbey 紀念品商店

中世紀晚期 Bath Abbey 修道院的扇形拱頂，用上本地 Bath 石建造。並於 1608年、及在 19世紀 60年代的維多利亞女王時代被維修。而內部的維多利亞歌德式風格裝潢，則出自 Sir George Gilbert Scott 爵士之手。

地址：Bath BA1 1LT, U.K.

（修道院另提供塔樓導覽遊）

詳情與網址：www.bathabbey.org/visiting/opening-times-getting-here-parking/

市內石製建築的大街小巷：

Abbey Churchyard

Bath 市中心的 Stall Street

Stall Street 與 Union Street 為 Bath 市中心的主要街道，也特別劃為行人專用區。

喬治王時代（Georgian Era - 1714-1837年），來泡溫泉和觀光渡假的遊客大大增加，住宿的要求與日俱增，Bath 城也因此得到進一步的發展。街道和廣場上的新建築都出自建築師 - John Wood the Elder 和 John Wood the Younger 父子之手。建築正面風格統一，雄偉壯觀，古典端莊。Bath 整個城市用上金米色的巴斯岩興建的，這些是由 Combe Down & Bathampton 地下礦區開採的石灰岩所形成。

18世紀，巴斯成為英國上流生活的主導中心城市。Bath Theatre Royal 皇家劇院就在這段時期興建，同時建築業也得到了蓬勃的發展，並促成了 - Royal Crescent、Lansdown Crescent、The Circus 圓形廣場、及 Pulteney Bridge 橋等的建成。

市中心的 New Orchard St（左）、St Lawrence St（中右）、Southgate St（右直）

Book Shop 書店

Pulteney Bridge 橋：

風光明媚的 Pulteney Bridge 橋（右）與 River Avon 河一帶

Pulteney Bridge 橋

歷史悠久的 Pulteney Bridge 橋，大約在 1774年建成。這三孔拱橋橫跨 River Avon 河，由 Robert Adam 設計，被列為一級建築。

最初橋是以威尼斯 Rialto Bridge 橋 Palladio 的原設計為藍本。因此， Pulteney Bridge 橋不僅發揮了過河的作用，而且橋上還設有許多著名的商店，是一條商業街。在歐洲，這種同時發揮著兩種作用的古代橋梁並不多，Pulteney Bridge 橋是其中之一。

Pulteney Bridge 橋是世界上僅有，在整座橋兩側開設商鋪的 4座橋梁之一

這座橋是以 Bathwick 地產商 - William Pulteney 的名字命名的。就是這座橋，把 River Avon 河東岸的 Bathwick 和 Bath 市中心連接起來。

River Avon 河、與 Pulteney Bridge 橋（右）

Pulteney Bridge 橋連接 Bath 市中心與 Bathwick 地區

地址：Bridge St, Bath BA2 4AT, U.K.

站在 North Parade Bridge 橋上回望 Pulteney Bridge 橋（中）、（右後）為 Pulteney Weir 堰

於 River Avon（左）河畔的 St John The Evangelist's Church（右）

Royal Crescent：

Royal Crescent 公寓

Bath 最著名的平台式建築要數 Royal Crescent。Royal Crescent 大樓建於 1767至 1774年間，同樣由 John Wood the Younger 建築師設計。30 幢住宅公寓呈新月形建成，是英國最大的喬治式建築之一。鳥瞰 Royal Crescent，能與市內喬治亞時代的街道和廣場融入。1950年 Royal Crescent 被列為一級建築。多部電影和電視劇節目，均曾在此取景呢！

200多年來，30幢房子已由不同的名人遷入。其中因 18世紀的 Prince Frederick 王子 - Duke of York & Albany 公爵的入住，公寓更被冠上「Royal（皇家）」的名銜！公爵最初是租下 1號屋的，其後更買下 16號屋！現大部分的住宅是私人擁有，除了 1號屋被改建為博物館，而中央的 15、16號屋則變成了一間酒店。

Royal Crescent - 30 幢呈新月形建築的公寓

時至今天，Royal Crescent 大樓的立面仍保持着最初的原貌。當 18世紀 John Wood 設計這 30幢公寓時，建築物的外形為一個巨大的圓弧形。而每幢屋的正面，也採用了希臘古典的 Ionic Order 柱來裝飾。然而當每個單位被買下後，買家均會各自僱請設計師，來進行內部各特色的裝飾和改動。因此，有些看似是兩間的公寓，其實只是一間來的。這些建築設計的「表裏不一」- 從前面看，它是完全統一和對稱的，但背面的屋頂高度、窗戶布局、並列的高度均已不同。這種「前後迥異」的舊建築，在 Bath 均隨處可見。

Royal Crescent

多年來，住在公寓的居民不得不忍受在夏季，每隔幾分鐘就有旅遊大巴經過他們的房子前面參觀。但是，目前馬路已經禁止旅遊大巴和公車通過了。

地址：1 Royal Cres, Bath BA1 2LR, U.K.

網址：http://no1royalcrescent.org.uk/

Royal Crescent 1號的博物館內

The Circus - 圓形廣場：

The Circus 圓形廣場與 Royal Crescent 的建築設計，代表了「太陽」和「月亮」

就在 Royal Crescent 附近，亦是由 John Wood 父子於 1754年設計並於 1768年完成的，還有 - The Circus 圓形廣場。The Circus 圓形廣場與 Royal Crescent 成一直線，代表了「太陽 - The Circus 圓形廣場」和「月亮 - Royal Crescent」。

The Circus 圓形廣場為一級歷史建築

The Circus 的設計靈感來自羅馬競技場 Colosseum 以及 Stonehenge。唯競技場的設計是從外面觀看的，而圓形廣場則面向內部。在它優雅的弧形立面上，從下往上分別使用了三種古典柱式 - 希臘 Doric Order 柱式、羅馬/複合柱式、和 Corinthian Order 柱式。 Doric 柱的帶狀裝飾裝飾著 525個圖案，包括蛇、和航海標誌，代表藝術和科學的徽記，以及共濟會（Free-Mason）的符號。

從空中俯瞰，圓形廣場、皇后廣場以及毗鄰的 Gay Street 街道，形成一個關鍵的形狀 - 共濟會的標誌。John Wood 很多建築均有類似的設計。

The Circus - 圓形廣場分為等長的三段，是個圓形的建築

在 1942年德軍空襲期間，一枚炸彈落在圓形廣場，炸毀了數座房屋。及後大樓又按原有的風格重建。

Bath 另外還有 7座新月形（Crescent）式的建築 - Lansdown Crescent、Camden Crescent、Cavendish Crescent、Somerset Place 等，也在 18-19世紀初建成。

地址：Bath BA1 2ET, U.K.

Jane Austen Centre 博物館：

Jane Austen Centre 博物館

位於 Gay Street - 40 號的 Jane Austen Centre 博物館，記錄了英國知名作家 Jane Austen（1775-1817 年）的生平，以及她在 Bath 於 1801至 1806年間生活的經歷，對她和她寫作的影響。

Jane Austen 的五部主要作品，詮釋評論了 18世紀末，英國地主鄉紳的生活。她出版的第二部小說《傲慢與偏見（Pride and Prejudice）》（1813年），是她在世時評價最高的作品。她小說中的情節，常常反映了女性為追求社會地位和經濟保障，而把婚姻作為依靠和交換。

Jane Austen 為新女性女權運動的典範。其肖像亦出現在英國紙幣 - £10英鎊的背面，足見其對英國重要的影響。

Jane Austen 作家真人大小的蠟像

地址：40 Gay St, Bath BA1 2NT, U.K.

（中心附設 - Regency Tea Rooms 茶室）

網址：https://janeausten.co.uk/

Theatre Royal, Bath - 皇家劇場：

皇家劇場 - The Theatre Royal

皇家劇場 - The Theatre Royal 修建於 1805年，大約可容納 900名觀眾。劇院內部採用了紅色與金色的喬治亞式豪華裝飾，內有階梯座位與彩繪天花板，劇場被形容為「最重要的現存喬治式劇場建築之一」。為一座二級保護建築。

1862 年的一場大火燒毀了劇院的內部，唯劇院很快就進行了重修，其中包括建造了 Saw Close 的新入口。其後劇院於 1892年、1902年進行了更廣泛的建築工程，包括加建新樓梯和安裝電燈。

1979 年，劇院被一家信託基金收購，在公眾捐款後，劇院進行了翻新，重建了舞台，並安裝了一座更新和更高的佈景及照明 - Fly Tower。時至今天，劇院包括了主劇院、小型巡演劇場、和一家年輕人的戲劇中心，建築群內還設有酒吧。

Saw Close

劇院原於 Beauford Square 廣場的入口（左）。大樓立面上方可見 1980年增設的 Fly Tower

地址：Saw Cl, Bath BA1 1ET, U.K.

Bathwick - River Avon 東岸：

Bathwick 是 River Avon 河東岸的高級住宅區。蜂蜜色的喬治亞聯排別墅、和高級酒店林立在寬闊而著名的 Great Pulteney Street 街道上。位於 18世紀大宅內的 Holburne Museum 博物館，展示着Gainsborough 等人的畫作。附近還有綠樹成蔭的 Sydney Gardens 花園、Kennet & Avon Canal 運河。Bath Skyline 天際線步道，是一條以 Bathwick Hill 山丘豪宅為起點的丘陵步行徑，慢步於小徑上，可欣賞 Bath 的城市景觀。

康莊的 Great Pulteney Street 大道約在 1789年建成，長約 305米、寬 30米

The Holburne Museum 美術博物館：

位於 Great Pulteney Street 大道盡頭的 - Holburne Museum 美術博物館

Holburne Museum 為 Bath 第一座公共美術館。博物館前身為 Sydney Hotel 酒店，建於 1796年，由 Charles Harcourt Masters 設計，並於 1799年開放，位於 Great Pulteney Street 大道的盡頭。遊人可通過酒店而進入 Sydney Pleasure Gardens 花園。1836年，酒店成為私人住宿。1916年 Holburne Museum 正式開放，展出了 Sir Thomas William Holburne 爵士的珍藏。博物館也為一座一級保護建築。

館內收藏着 William Holburne 爵士的藝術珍藏

館內收藏着 William Holburne 爵士（1793-1874年）的美術、銀器和古典大師的作品，珍藏的藝術家作品包括 - Gainsborough、Guardi、Stubbs、Ramsay 和 Zoffany。從 1830年起，Holburne 爵士和他的 3個未婚姐妹一起住在 Bath 的 Cavendish Crescent。在 Cavendish Crescent 10號，他收藏了不同的- 銀器、微縮模型、家具、陶器、青銅器等，將整棟公寓從頂層到地下室都放滿！受地方所限，爵士傾向於購買小件物品，但所有物品均品質上乘 - 由羅馬玻璃、寶石，甚至是古典大師的畫作。

於 1874年去世後，他的妹妹 Mary Anne Barbara Holburne 也在她去世（1882 年）時，將 Holburne 爵士一生積累的 4,000 件物品遺贈給了 Bath 人民。1893年 Holburne 在 Charlotte Street 街開設了一個臨時空間來存放這些藏品。1916年，在遺贈 34年後，爵士的藏品終於尋找了一個合適的地點，為現今的 Holburne Museum 博物館。

博物館現還不時舉辦臨時的展覽、音樂表演、創意工作坊、家庭活動和講座等。館內還有一家書店和咖啡廳。

地址：Great Pulteney St, Bathwick, Bath BA2 4DB, U.K.

Sydney Gardens 花園：

Sydney花園內的兒童遊玩設施

兒童遊樂場

Sydney花園是僅存的 18世紀遊樂花園（Pleasure Gardens）。花園建於 1790年代，由 Thomas Baldwin 設計，Charles Harcourt Masters 完成。當時花園的特色包括 - 迷宮、石窟、假城堡和人造鄉村佈景。甚至連 Jane Austen 也曾寫道：「如果能住在 Sydney花園附近那多好啊，這樣我們每天都可以去 Labyrinth 迷宮了！」在 19世紀上半葉，花園更舉辦了 Bath 園藝和花卉協會的展覽，後來成為皇家 Royal Bath & West Show 展覽會。

Kennet & Avon Canal 運河

其後花園於 1810年受到 Kennet & Avon Canal 運河的建設，以及大西部鐵路於 1840年穿過公園的影響，遊人便逐漸疏落了。1908年，Sydney花園被當地議會買下並作為公園重新開放。自 2015年以來，並為遊客提供更多的景點。

與花園一起建造的 Sydney Hotel 酒店（現為 Holburne Museum）、與園內的其他小型建築 - Minerva's Temple 神廟、Pavilion、Loggia 涼亭，以及與運河和鐵路相連的城牆和橋樑等，均是受保護的歷史建築。

Minerva's Temple 神廟

Loggia 涼亭

（註：Sydney Gardens 附近的 - Sydney Road - BA2 6NS 與 Sydney Wharf - BA2 4BG，可提供 4小時的免費泊車位。）

Bath Skyline - 天際線：

Bath Skyline - 天際線

6 英里長的 Bathwick Fields 丘陵步行徑，遊客可於高點欣賞 Bath 這個世界遺產城市的天際線和景觀。

地址：BA2 6EN, Bath, U.K.

Sham Castle：

Sham Castle 城堡

從 Sham Castle 城堡俯瞰 Bath 城

同樣位於 Bath 丘陵地區 - Claverton Down 的 Sham Castle 城堡，其實只是一座宛如中世紀建築的假城堡！城堡約在 1755年左右由 Sanderson Miller 設計，並由石匠大師 Richard James 於 1762年建造。是用於改善 Ralph Allen 在 Bath 的聯排住宅的景觀。