倫敦的 Kew Gardens

倫敦的 Kew Gardens - 邱園

- July 13, 2023

Palm House - Kew Gardens 邱園內兩層高的玻璃大溫室

春夏季，是英國賞花的好季節！倫敦的 Kew Gardens - 邱園（正名為 Royal Botanic Gardens - 皇家植物園），坐擁三個特色的大型玻璃溫室、以及 121公頃的大公園，是個賞花和帶孩子到戶外跑跑放電的好去處！

邱園的歷史可追溯到 1759年，當時的威爾斯親王 Prince of Wales - Frederick 的遺孀 Augusta 王妃，在所住的莊園中建立了一座佔地僅 3.5公頃的植物園，這便是最初的邱園了。到了 1840年，邱園被移交至當地政府管理，並逐步對公眾開放。其後，經過皇室的三次捐贈，到了 1904年，邱園的規模共達到了 121公頃！

Kew Gardens - 地圖（圖片來源：Kew Gardens 官網）

邱園收藏了約 5萬種植物，佔世上已知的植物約 7分之1！為聯合國認定的世界文化遺產。邱園的溫室更是名聞遐邇，園內共擁數十座造型各異的玻璃溫室。公園規模龐大，除了特色的大型溫室外，還建有 26個專業的花園區、和與植物學科密切相關的標本館和實驗室，此外還有 40座歷史建築物。邱園已從單一娛樂的植物收集展示，轉向了植物應用科學的研究發展。

溫室區：

Palm House - 棕櫚屋大溫室：

Palm House 棕櫚屋大溫室及（右）Waterlily House 溫室

Palm House 棕櫚屋大溫室和（前）Parterre 花壇

Palm House 棕櫚屋是 Kew Gardens 邱園首個大型、及引人注目的玻璃大溫室。Palm House 全長 109公尺，中間寬 30公尺，高 20公尺。建於 1844-1848年，是建築師 Decimus Burton 和鋼鐵創始人 Richard Turner 的合作成果，並延續了John Claudius Loudon 和 Joseph Paxton 研發的玻璃屋設計的藍本。溫室外形像一艘翻轉的輪船，為建築師當時借用了造船業的技術，來實現其建築設計。

溫室的二樓

溫室的二樓頂部，為鍛鐵鑄造的拱形框架。19米（62英尺）高的中殿中央，周圍環繞着 9米（30英尺）高的步道，讓遊客可以近距離觀察棕櫚樹冠。

優雅的旋轉樓梯，通往溫室的二樓

溫室二樓的步道

維多利亞時代玻璃鋼結構的棕櫚屋溫室，建於英國國力最鼎盛之時，是英國人視為由熱帶區搬運戰利品 - 棕櫚樹回來，於皇家植物園展覽的場地。

Palm House 棕櫚屋溫室展示了多樣性的棕櫚科植物。溫室創造了與熱帶雨林相似的氣候條件，展出了 974種植物，分為非洲、美洲和澳洲植物展區，有着各種熱帶雨林植物，如棕櫚類的油棕、西谷米和可可。還有攀緣植物、附生植物，以及大眾熟知的橡膠、棉花、香蕉、咖啡等帶經濟效益的植物。溫室裏保存的棕櫚類植物中，有四分之一在野生環境下已經瀕臨滅絕！棕櫚屋確實是熱帶地區的活化石。在溫室的地下室內，還有海洋植物陳列室，分別呈現了四種重要的海洋自然環境，以及身在其中的魚類、珊瑚、以及其他海洋生物，以展現海洋植物的重要性。

溫室的入口

溫室分別於 50年代和 1980年代進行了修復，現為全球最著名的溫室之一。

溫室門口的 - Lion of England

棕櫚屋的東側，站立着十隻手持盾牌的 - Queen's Beasts 雕像。而「Lion of England」獅子石是十種紋章野獸之一，是 James Woodford 製作的波特蘭石原件的複製品。獅子石於 1958年已被放置在此。

明朝的中式石獅（左）於 Palm House 大溫室前

Palm House 棕櫚屋大溫室前，重 10噸的明朝（1368-1644年）中式石獅，外貌與北京故宮前的青銅製的獅子相似。由 Sir John Ramsden 爵士於 1958年所贈。

Waterlily House 溫室：

Palm House 棕櫚屋溫室旁的 Waterlily House 睡蓮屋，是 Kew Gardens 邱園內最熱、及最潮濕的溫室。溫室內有一個大池塘，池塘裏種滿了各種睡蓮，周圍還種植着喜熱的植物。Waterlily House 溫室的熱量最初是通過附近棕櫚屋的煙道而取得的，但後來溫室也配備了自己的熱鍋爐。睡蓮屋在冬季會關閉。

The Botanical Brasserie 餐廳：

Palm House 棕櫚屋溫室湖畔的 Botanical Brasserie 餐廳

Botanical Brasserie 餐廳及綜合博物館「Museum No. 1」

在 Palm House 棕櫚屋溫室湖畔，有一座綜合博物館「Museum No. 1」。也是由 Decimus Burton 設計，於 1857年開放。上面兩層是博物館教育中心，底層則是 Botanical Brasserie 餐廳。

Victoria Plaza、（後）Campanile 鐘樓及水塔

Palm House 棕櫚屋旁，有一 107英尺（33米）高古羅馬式的高樓。是建築師 Decimus Burton 當時用作棕櫚屋溫室熱鍋爐的煙囪。溫室最初由兩台燃煤鍋爐供暖，煤炭由人力推動的輕軌貨車，通過一條隧道運進來，而隧道亦充當鍋爐和煙囪之間的煙道。然而卻因距離太遠，無法有效運作，因此棕櫚屋亦增加了兩個小煙囪。1950年，鐵路電氣化。這條隧道現在亦用於，將管道熱水從位於原煙囪附近的燃油鍋爐，輸送到棕櫚屋。煙囪屬二級保護建築，其後亦成為園內的鍾樓 - Campanile 及水塔。

Temperate House - 溫帶植物屋：

Temperate House 溫帶植物屋

Temperate House 溫帶植物屋 - 由三個大溫室相連而成

Temperate House 溫帶植物屋與相連的大溫室（左）

Temperate House 溫帶植物屋為邱園最大的溫室，是現存最大的維多利亞時代玻璃鋼結構建築。溫帶植物屋全長 183米、高 19米（62英尺）、面積 4880平方米，是 Palm House 棕櫚屋溫室的兩倍！亦曾是世界上最大的植物溫室！

Temperate House 亦是由建築師 Decimus Burton 和鋼鐵創始人 Richard Turner，分別於 1859年至 1863年、1895年至 1897年兩個階段，共花了 40年的時間建成的！其後溫室於 1980至 1982年、及 2014至 2015年，亦進行了大維修。

從溫室中央的觀景廊，俯視來自世界各溫帶地區的植物

Temperate House 展示了 1666種亞熱帶和暖溫帶的植物，其中一些更極為罕見。而展覽亦按地理的分布布置：北翼展示亞洲溫帶植物、北邊八角亭展示了澳大利亞和太平洋島嶼的植物、南邊八角亭則展示南非石楠屬植物和山龍眼科植物、南翼展示着南地中海和非洲植物、而中部亦展示了高大的亞熱帶樹木和棕櫚植物。

Temperate House 溫帶植物屋按世界地理的分布，展覽着各溫帶地區的植物

與 Temperate House 溫帶植物屋相鄰的 Davies Exploration House

Princess of Wales Conservatory - 威爾斯王妃溫室：

Princess of Wales Conservatory - 威爾斯王妃溫室

Kew Gardens 邱園的第三座主要的大型溫室，便是 Princess of Wales Conservatory - 威爾斯王妃溫室。溫室是為紀念邱園的始創者 - 喬治三世的母親 Augusta - Princess of Wales 威爾斯王妃而命名。而當時時任的威爾斯王妃 - Diana 戴安娜王妃，亦於 1987年參加了溫室的開幕儀式。

溫室採用了最先進的電腦系統控制溫度和能源

佔地 4490平方米（48,430 平方英尺）的 Princess of Wales Conservatory - 威爾斯王妃溫室，由建築師 Gordon Wilson 設計，是邱園內最複雜的溫室。溫室採用了最先進的電腦控制系統，通過調節供熱、濕度、通風、採光系統，來有效地控制燃料和水。溫室的玻璃屋頂延伸至地面，除賦予獨特的外觀之外，並有助於最大面積地使用太陽能，從而減少溫室運行時所需的能源。

溫室內展出的植物品種極為豐富

溫室在設計上，亦安排了較冷的區域集中在外部，而較熱帶的區域則位於中央區域，以保存熱量。溫室內更設立了從乾旱到濕熱帶的十個氣候區，以便儘量適應不同氣候植物的生長狀態，而進行布置。溫室中的植物展示極為豐富，由乾旱區的仙人掌、龍舌蘭、蘆薈，潮濕區中的天南星科、秋海棠等植物爭妍鬥麗。這裏還有奇妙的食蟲植物如捕蠅草，以及豐富多采的蕨類和蘭科植物。

新混種的蘭科植物

Orchid 蘭花

1985年，David Attenborough 爵士在威爾士王妃溫室建造地基時，埋下了一個時間膠囊。裏面裝有基本糧食作物和瀕危植物物種的種子。膠囊將於 2085年出土，屆時當中許多的植物，可能將會變成稀有或滅絕的品種了！

Davies Alpine House - 高山植物溫室：

Davies Alpine House 高山植物溫室

與 Princess of Wales Conservatory 威爾斯王妃溫室相鄰的，是 Davies Alpine House 高山植物溫室。能夠生長在高海拔林木線以上（即兩極地面高度超過 2,000米（6,562英尺）），高山植物是世界上生命力最強的植物群。

溫室的結構為兩個背靠背的拱門，雖然只有 16米（52英尺）長，但屋頂拱形的頂點卻有 10米（33英尺）高，以便能產生煙囪氣流效應，將暖空氣吸出建築物。而在溫室的地下，空氣通過迷宮般的管道來冷卻，並在周邊循環，使溫室的最高溫度不會超過 20°C（68°F）。而低鐵玻璃可以讓陽光中 90%的紫外線透入，從而照耀溫室內的植物。高山植物溫室的設計，旨在創造高山植物生長所需的干燥、涼爽、多風的條件，但又無需使用能源密集式的空調和風泵，以節省能源。

高山植物溫室於 2006年開幕，並榮獲了 RIBA 建築大獎。溫室的設計將傳統實用與最新的科技相結合，以成為一座 21世紀的溫室！

高山植物溫室的設計，能產生煙囪氣流效應，以創造高山植物所需的生長條件

Nash Conservatory：

自然光線充足的 Nash Conservatory，現用於展覽、和婚禮等出租場地

Nash Conservatory 溫室最初是為白金漢宮設計的，1836年國王威廉四世將其移至邱園。該建築前身為「Aroid House No. 1」溫室，用於展示天南星科物種。建築於 1950年被列為二級歷史建築。由於自然光線充足，建築物現用於展覽、婚禮和私人活動等的出租場地。

Orangery - 橘園餐廳：

Orangery 橘園餐廳

Orangery 橘園為邱園早期的建築，由 William Chambers 爵士設計，於 1761年竣工。其尺寸為 28 x 10米（92 x 33英尺）。唯以當時的建築技術（比 Palm House 棕櫚屋還早 80多年），因光線太暗而不適合種植柑橘類植物，因此於 1841年植物被搬出。經過多次改變用途，目前用作餐廳。

Agius Evolution Garden：

在 Agius Evolution Garden 中，華麗的園藝展出，融合了植物進化的故事

在 Agius Evolution Garden 中，華麗的園藝展出，融合了科學界植物進化的故事。園內的科學研究正揭開每種植物中獨特 DNA 的秘密，並與物種之間的新聯繫。這些資訊可能是未來醫學界開發新藥，或建設氣候新城市的關鍵資料。

歷史皇宮建築：

Kew Palace - 邱宮：

Kew Palace - 邱宮與（前）Queen's Garden - 女王花園的花壇、及水池中 Verrocchio 的「Boy with a Dolphin」雕像複製品

Kew Palace - 邱宮是 Kew Gardens - 邱園內最古老的建築，是邱園的始創者 - Augusta 威爾斯王妃的兒子 - 國王喬治三世於 18世紀的夏宮。為泰晤士河畔一座（已拆卸的）皇家宮殿 - White House 白宮的附屬建築。

喬治三世 - King George III 的塑像

喬治三世年輕時的衣服

Queen Charlotte 王后

邱宮建於 1631年，為一位富有的荷蘭商人 Samuel Fortrey 建造的，最初被稱為「荷蘭之家」。大宅亦賦有荷蘭建築的外觀 - 包括以 Flemish Bond 施工法長短邊交替鋪設的磚塊、以及正面的山牆設計。大宅後來於 1781年被喬治三世買下。

Dinning Room 飯廳

喬治三世在邱宮接受教育，這段時期對他的統治產生了深遠的影響。科學、藝術和製造業的新思想開始蓬勃發展。

作為國王，他更喜歡鄉村莊園而不是宮廷生活。他與妻子 Queen Charlotte 王后和十五名孩子，當中包括九名兒子及六名女兒，在邱宮度過了許多快樂的夏天。然而，這些休閒的時期卻被喬治國王與精神疾病的鬥爭所籠罩。當時他已因白內障而近乎失明，同時備受風濕病困擾，病情嚴重。他的晚年，更因最疼愛的幼女 Amelia 公主，於 1810年的病故而誘發，以至倍受精神問題的困擾。最初僅反覆出現，但後來已演變成永久性的失常，更被冠上「瘋狂的國王 - The Mad King」的稱號。

喬治三世在 1810年最後一次病發後，被安排到溫莎堡過着與世隔絕的孤獨生活（參觀詳文）。時任威爾斯親王的喬治四世，則以攝政身份代行君權，直到 1820年喬治三世駕崩。

1818年 Queen Charlotte 王后去世後，邱宮被關閉。直至 1898年由其孫女 Queen Victoria 維多利亞女王，向公眾開放。

Queen Charlotte 的睡房、（前）Black Horsehair Armchair 座椅為女王逝世之處

Queen's Drawing Room - 因女王患病的原故，1818年 Prince Edward（維多利亞女王的父母）與 Prince William 的雙婚禮，也只有在此廳舉行

同住在邱宮中以便照顧父母的 Princess Elizabeth 公主的睡房

邱宮前有一個日晷，它是 1959年為了紀念一次皇室訪問而贈送給邱園的。由 Martin Holden 雕刻而成，是 17世紀著名鐘錶匠 Thomas Tompion 所做的複製品。自 1832年以來，這座日晷一直倖存於邱宮建築的附近，以紀念 James Bradley - 對「光的像差（Optical Aberration）」的觀測和發現。

時至 2006年，Kew Palace - 邱宮又進行了重大修復。其後由 Historic Royal Palaces 與 Kew Gardens - 邱園分開管理，並再次重新向公眾開放。

Royal Kitchen - 皇家廚房：

邱宮內的皇家廚房 - Royal Kitchen

保存完好的皇家廚房 - Royal Kitchen 和冰屋，可讓遊人深入了解喬治時代英國僕人的生活和烹飪品味。

Gardens - 花園：

邱宮的 Gardens - 花園

Cynara Cardunculus 植物

邱宮的後面便是 Queen's Garden - 女王花園，花園裏仍種植着英國 17世紀現存的植物。其中一系列，據信更具有藥用的價值。園中見一植物「Cynara Cardunculus - Artichoke」，注釋中更說明 - 些小的花蕾，若經酒中泡浸或食用，便會使尿液變色，及引起強烈的身體性慾（Gerard, 1597）。

現今學者一般相信，喬治三世的精神問題，是罹患了紫質症（Porphyria）- 一種血液病，可被三氧化二砷（砒霜）引發。而近世的研究，又的確發現喬治三世留存的頭髮樣本中，帶有高含量砒霜！究竟宮內花園種植的種種食材，又會否影響了其病情？歷史的迷團，總是那麼的令人着迷 ...

Queen Charlotte's Cottage：

Queen Charlotte's Cottage

Queen Charlotte's Cottage 小屋，是 1771年之前由喬治三世為 Queen Charlotte 王后建造的。它已由 Historic Royal Palaces 修復並管理。夏季的週末和銀行假日會對外開放。

東方色彩區域：

Great Pagoda 大寶塔：

Great Pagoda 中式大寶塔

Great Pagoda 大寶塔於 1762年竣工，作為送給花園創始人 - Augusta 威爾斯王妃的禮物。為喬治三世的皇家建築師 - Sir William Chambers 為邱園設計的幾座中國建築之一，因他曾花時間旅行和研究東亞的建築文化。

在 18世紀中期，英國的園林設計中非常流行中國風。據說 Great Pagoda 大寶塔是仿照中國南京大報恩寺琉璃塔而建，也是英國唯一一座中式的皇家寶塔。寶塔高約 50米（163英尺），最低一層的直徑為 15米（49 英尺）。塔高 10層，位於塔樓的中央，有一 253級的樓梯通往各層。寶塔為八角形磚塔，灰牆紅軒，塔頂的邊緣盤繞着 80條彩色的木龍作為裝飾。

Great Pagoda 大寶塔，為一處早年建成，可鳥瞰倫敦市壯麗景色的絕佳地點。

每層樓的塔頂均裝飾着鍍金木雕刻的大龍

按照中國的建塔風格，寶塔每層樓都有一個突出的屋頂，覆蓋了瓷磚並裝飾着大龍。80條龍均由鍍金木雕刻而成。

1784年，這些金龍被移走，有傳言稱是為了償還喬治四世的賭債而被出售了！唯事實上專家卻認為，由於龍只是由金漆的木頭製成的，隨着時間久了便會腐爛。寶塔於 2018年修復，80條龍已被再造並重新置回，以恢復其 18世紀的輝煌！

寶塔曾被英國軍方用作模擬炸彈下墮的測試場地

儘管如此，這座寶塔本身還是經得起時間上的考驗的，亦見證了英國歷史上的關鍵時刻。

二戰期間，英國軍方為了測試轟炸機在飛行中的投彈爆炸力，他們在寶塔的每一層都挖了個洞，並秘密投下炸彈，以便進行模擬炸彈的下墮測試。至今這些洞在塔上仍清晰可見！

其後寶塔也因年久失修，而自 20世紀中後期起，便停止向公眾開放近半個世紀。唯在 2006年夏季，寶塔進行了重大的修復工程，並於 2018年在 Historic Royal Palaces 的支持下再重新開放。

日本帝國特使之門 - Chokushi-Mon：

Chokushi-Mon - 日本帝國特使之門

Chokushi-Mon 是京都西本願寺唐門五分之四比例的複製品

Chokushi-Mon「帝國特使之門」- 是為 1910年的倫敦日英展覽而建，並於 1911年遷至邱園。是日本京都西本願寺唐門（大門）五分之四比例的複製品，採用了 16世紀末桃山（或日本洛可可）時期的建築風格而建成。

Chokushi-Mon 日本門位於 Great Pagoda 大寶塔以北約 140米處，周圍亦建上傳統的日本花園。遊人置身於其中，彷彿像去了日本一樣！

精心布置的日式花園

傳統日本茶園的小石路、燈籠和滴水水盆

精心布置的日式花園，結合了和平花園、活動花園和和諧花園，是享受片刻寧靜的好地方。

在日式花園的景觀設計中，斜坡象徵瀑布、山脈和海洋等自然元素，而傾斜的礫石和大岩石則代表了水流的翻滾。日本茶園的景觀由大阪大學福原教授設計，並於 1996年日本門修復後而布置。

日本茶園鄰近 Great Pagoda 大寶塔（後）

日本農舍 - Minka House 與 Bamboo Garden 竹園：

傳統日本農舍 - Minka House 深入於竹林 - Bamboo Garden 中

邱園的日式建築物中，還有一座深入於高高的竹林內，人跡罕至的傳統日本農舍 - Minka House。Bamboo Garden 竹園內，擁有來自中國、日本、喜馬拉雅山和美洲的 130種竹子，是英國最大的竹園之一。當在竹林間漫步之時，Minka House - 日本農舍就會出現映入眼簾了。

Minka House 的重建工作於 2001年完工，唯內部文物直到 2006年才全部到位

Minka House 原位於日本岡崎的郊區，建於 1900年左右，屬於米津家族 - Yonezu family 的房產。當最後一個家庭成員去世後，在 2001年日本節之後，日本回收協會便將這所農舍捐贈給邱園。房子於是由日本木匠和英國建築商團隊重新組裝，並添加了泥牆板。Minka House 是 20世紀中葉之前日本常見的鄉村農舍，亦保留了許多寶貴的日本文化遺產的特徵，是一座無名的建築瑰寶。

大自然區：

Treetop Walkway - 樹頂步道：

Treetop Walkway - 樹頂步道

（左）電梯通往 Treetop Walkway - 樹頂步道

於 2008年開放的 Treetop Walkway 樹頂步道，距離地面 18米（59英尺）高，是一條 200米（660英尺）長的曲折綠蔭步道。漫步在樹冠上，可從高處一睹樹林和森林的秘密生態，是近距離接觸大自然的良好機會。

從 Treetop Walkway - 樹頂步道遠眺 Temperate House - 溫帶植物屋

樹頂步道的鋼支架設計成樹狀的外觀，以在視覺上能與周圍的自然環境融為一體。步道設有電梯，遊客可通過樓梯或電梯上下走道。

樹頂步道高聳於地面 18米

步道的鋼支架成樹狀的設計，以融入周圍的自然環境

Lake Crossing - 跨湖橋：

簡約風格的 Lake Crossing - 跨湖橋

雙曲線簡約風格的跨湖橋，由花崗岩和青銅製成，是道路的一部分，橫跨湖面，以前往邱園一些人跡較罕的地區 - 日本農舍 -Minka House 與竹園等地。

跨湖橋由 Buro Happold 和 John Pawson 設計，於 2006年開放，並於 2008年榮獲英國皇家建築師學會的特別獎。

為了提供礫石以建造多個溫室，園內於 1856年挖掘了一個佔地五英畝的湖，湖中有四個島嶼。而地下水道亦將泰晤士河與湖連接起來，並於 1861年逐漸將湖注滿水。

Woodland Walk

藝術區：

藝術作品 - The Hive 蜂巢：

The Hive - 蜂巢坐落在一片野花草地上

The Hive - 蜂巢由英國藝術家 Wolfgang Buttress 設計。作品高 17米（56英尺），由 170,000個呈蜂窩狀的鋁片和 1,000個 LED 燈構成，坐落在一片野花草地上。為一座多感官體驗的藝術作品，作品的主旨是以人類的視角，來探索蜜蜂的秘密生活。

The Hive 於 2016年開幕，最初只是一件為 2015年米蘭世博會英國館的臨時展品。但其後由於作品非常受歡迎，便遷往邱園作永久性的展覽。

The Hive - 由 170,000個呈蜂窩狀的鋁片製成，為一座多感官體驗的藝術品

Shirley Sherwood Gallery of Botanical Art 與 Marianne North Gallery 畫廊：

Shirley Sherwood Gallery of Botanical Art（左）與 Marianne North Gallery（右）畫廊

Shirley Sherwood Gallery of Botanical Art 與 Marianne North Gallery 畫廊相鄰。Marianne North 是一名議員的女兒，26歲時她與父親一起參觀了邱園，其後便激發了她對植物和花卉的終生迷戀。於是她獨自一人前往北美、南美、南非和亞洲，及許多偏遠的叢林和森林地區，於十三年的旅行期間，她不斷為植物作畫。在當時的社會下，很少女性會這樣做。Marianne North Gallery 畫廊建於 1880年代，用於收藏她 832幅畫作，作為永久的展覽，而畫作的布置位置亦不能改變。