Waddesdon 莊園大宅、蒸汽火車中心、大風車 @Aylesbury, Buckinghamshire

- August 17, 2024

（左）Quainton Windmill 大風車、（右上）Waddesdon Manor 莊園大宅、（右下）Buckinghamshire Railway Centre 火車中心

Buckinghamshire 郡的 Aylesbury 區內，坐擁由 Rothschild 家族收藏着世上許多稀有和珍貴的精緻藝術品的 - Waddesdon Manor 莊園大宅。遊人還可在莊園附近的 - Buckinghamshire Railway Centre 火車中心，（付費）乘坐蒸汽火車和 Miniature Railway 迷你鐵路、參觀鐵路博物館和車站大樓等。毗鄰還有一座已有 191年歷史的 - Quainton Windmill 大風車，也可到訪一遊呢！

Waddesdon Manor 莊園大宅的歷史：

Waddesdon Manor 大宅的全景

Waddesdon Manor 大宅

新文藝復興建築風格的 Waddesdon Manor 大宅，由 Ferdinand de Rothschild 於 1874年至 1889年期間，複製了其於法國幾座城堡的特色，再由建築師 Gabriel-Hippolyte Destailleur 修建。其後這座莊園亦成為了英式庭園的代表作，並為一級歷史建築。

大宅作為 Rothschild 家族週末娛樂的住所，收藏着許多精緻的藝術品和古物。之後莊園亦隨着經歷了 Rothschild 家族三代人（有關 Rothschild 家族的歷史：詳文），大宅的收藏也不斷地擴大，並成為了世界上稀有和最有價值的收藏館藏之一。

Waddesdon Manor 大宅

莊園於 1883年竣工後，Ferdinand de Rothschild 很快就發現它太小了，正如他的建築師所言！於是 1885年之後，大宅東側的 Bachelors 側翼得以擴建，1888年之後，西側的 Morning Room 又被擴建至晚期哥德式風格的建築。

其後 1898年 Ferdinand 男爵去世後，這棟房子傳給了他的妹妹 Alice de Rothschild。 Alice 將 Waddesdon 視為哥哥送給她的紀念品，並致力於保護它。她亦在大宅的收藏品中添加了不少重要的物品，特別是法國皇室的傢具和地毯、瓷器、紡織品和盔甲等。

於大宅的正門入口

1922 年 Alice de Rothschild 去世後，莊園和大宅的收藏品便傳給了她的法國侄孫 James A. "Jimmy" de Rothschild，其妻子是英國人 - Dorothy Pinto。James 用了其已故父親 - 巴黎 Edmond James de Rothschild 男爵的珍品，以進一步豐富了莊園的收藏。

其後 Dorothy 搬到了附近的 Eythrope，而莊園自此便再也沒有被用作莊園主人的長期居所了。

大宅的側面

1957 年 James de Rothschild 將這棟房子及裏面的藏品遺贈給 National Trust 信託基金，並將房子和花園於 1959年開放給公眾參觀，唯莊園和大宅仍會由 James Rothschild 家族管理。（所以莊園不在 National Trust Free Pass 的列表之上）

1989 年 Dorothy 去世後，她的侄子 - 第四代男爵 Jacob Rothschild 便繼承了她的職位和職責。他擔任了 Rothschild 基金會的主席並管理着莊園，直至其剛於 2024年 2月去世。在他的倡議下，莊園於 1990年至 1997年間進行了重大的修復，還建立了 Waddesdon Wine Cellars 酒窖，和增加了旅遊景點。

Waddesdon 莊園的全圖（圖片來源：莊園官網）

大宅內的珍藏：

大宅竣工後，Ferdinand de Rothschild 男爵便於宅內收藏了大量英國 18世紀的肖像畫，包括 Gainsborough 和 Reynolds 等藝術家的作品，以及法國 18世紀的護牆板、Savonnerie 地毯、Gobelins 和 Beauvais 掛毯、傢具、Sèvres 陶瓷、書籍、荷蘭畫等。

Waddesdon 莊園的國際著名收藏其後亦由 Rothschild 家族的四代成員 - Ferdinand de Rothschild 男爵（1839-1898）、他的妹妹 Alice de Rothschild（1847-1922）、他們的表兄弟 Edmond James de Rothschild（1845-1934）和第四代男爵 - Jacob Rothschild（1936-2024）繼續承傳所組成。

第四代男爵 - Jacob Rothschild 於大宅 Oval Hall 的肖像

East Gallery 內（左）為 Francesco Guardi 的兩幅名畫，展示了聖馬可廣場及威尼斯的景色

East Gallery 的 Musical Elephant Automaton 大象自動音樂機（1774）- 為大宅必看收藏品之一

甫一走進大宅的 East Gallery 展廊，迎門而入的是大宅必看的收藏 - Musical Elephant Automaton 大象自動音樂機（1774），是法國鐘錶匠 Hubert Martinet 於 1774年時期在倫敦製作的。當演奏着四首樂曲時，大象的鼻子、尾巴、耳朵和眼睛便會隨着機械裝置而郁動，而底座的人物也會跟着轉動。

1889 年波斯國王到訪莊園時，非常喜歡這大象裝置，更要求一遍又一遍地重複着演奏它呢！

華麗的水晶吊燈於男客人專用的 - Breakfast Room，（中）為瓷器名作 - Goat & Suckling Kid（1732-34）

而下一個展室 - Breakfast Room，則裝飾着另一珍貴的收藏品 - Meissen Nanny Goat with Suckling Kid（1732-34）。這隻山羊是波蘭國王 Augustus the Strong 於 1730年，委託 Johann Joachim Kändler 設計，於 1732-1734 年間在 Meissen 瓷廠製造，近 70種真人大小的動物和鳥類之一，為他建於 Dresden 的日本宮殿的瓷器動物園而製成。

Dining Room 掛上了（中）路易十五的 - The Fountain of Love（1755-78）掛毯

Dining Room 的大理石和鏡子令人想起迷你版的凡爾賽宮！裝飾華麗的桌子，昔日能容下 24人在此聚餐！1890年維多利亞女王造訪時，廳中的水晶吊燈和壁燈已能使用電力照明，據報女王更要求將房間調暗，以充分體驗電燈的效果呢！

Dining Room 內掛上了兩幅路易十五的掛毯，為「Noble Pastorale - 貴族田園」系列六幅中的兩幅（莊園共擁有三幅）。由 18世紀具影響力的藝術家 François Boucher 設計，並在 Beauvais 工廠編製。

Red Drawing Room - 紅廳是大宅 19世紀時的主要接待室

而 Red Drawing Room 紅廳中的抽屜櫃是送給伊莉莎白夫人（路易十六最小的妹妹）的，當時她 14歲，在凡爾賽宮已有自己的公寓居所。木櫃中心的鑲嵌板由 Jean-Henri Riesener 製作，飾以各種木材製成的獎杯和木花瓶。

Grey Drawing Room 的兩件珍品 -（左）女演員 Frances Abington 的肖像，由 Joshua Reynolds 繪畫。（右）船形花瓶 - 為 Ferdinand 的第一件重要收藏品

莊園擁有許多英國肖像畫的收藏，Grey Drawing Room 內掛上了三幅由 Joshua Reynolds 繪畫的肖像畫。其中一幅為著名女演員 Frances Abington 以古希臘喜劇女神 - Thalia 的造形作畫，她亦於 1769年在莎士比亞週年慶典上首次以此角式演出。

廳內的另一件珍品 - 船形花瓶是 Sèvres 最著名的出品。它於 Waddesdon 也具有特殊的意義，因為這是 Ferdinand de Rothschild 在 21歲時收藏的第一件重要珍品。現只僅存十隻船形花瓶，而莊園則保存了三隻。

West Gallery 放置了一座鑲工精細的座鐘（右）為 1715年製造，現仍運作正常！

Tower Drawing Room 擺滿了 18世紀法國重要的藝術裝飾，（左）為路易十五為女兒製作的桌子

Morning Room 亦擺放了另一法國皇室專用的書桌（左）

莊園的酒窖：

莊園的酒窖

酒窖其中的珍藏

莊園的酒窖位於大宅的地牢，由第四代男爵 Jacob Rothschild 興建，於 1994年啟用。是世界上最大的 Rothschild 私人葡萄酒的收藏庫。酒窖中儲藏著 15,000多瓶酒，已有 150年左右的歷史，其中大部分來自 Château Lafite Rothschild 和 Château Mouton Rothschild 酒莊。酒樽上還有 Salvador Dalí 和 Andy Warhol 等藝術家特別為酒瓶設計的標籤！

莊園的酒窖為 Rothschild 家族的葡萄酒私人收藏庫

好客的 Rothschild 家族擁有 400多件瓷器可供 24人使用。儘管它們是 1766年路易十五送給奧地利王子的皇家禮物，但家族直到 1980年代仍在使用着它！

Treasury Room - 陳列出家族的珠寶珍品

從大宅的二樓俯瞰莊園的花園

大宅的客房：

莊園的客房位於大宅的一樓，維多利亞女王造訪時也曾在此小休，但沒有留下過夜。

維多利亞女王的房間

Fountain Bedroom 的套廁

Portico Bedroom、（左中）為客人準備的坐轎

White Drawing Room 客廳：

White Drawing Room 客廳

White Drawing Room 客廳展示着 George III 的皇家銀器（1775-1824 年）

White Drawing Room 客廳展示的為 George III 的皇家銀器，用於 Hanover 的 Herrenhausen 夏宮。George III 在 1770年代委託時尚金匠 Robert-Joseph Auguste 在法國製造，最初能給 72名食客使用。Waddesdon 是英國唯一一個莊園，展出如此講究法國餐飲風格的地方。

Blue Dining Room 亦展現了一盞較新（於 2003 年）訂製的枝形吊燈，由 Ingo Maurer 以碎瓷器和餐具設計而成

Moses - Guercino（1618-19年）

別具氣勢的大宅樓梯

大宅的側翼 - Bachelors' Wing：

Bachelors' Wing 主要為莊園的男客人設計，設有兩間房間可供客人吸煙和玩桌球等娛樂消遣。

Armoury Corridor - 軍械庫走廊

Alice 取得了皇家軍械庫保管者 - Sir Guy Laking 的意見，收藏了 16世紀和 17世紀的劍、匕首、火器和火藥瓶，在這走廊裏以作裝飾。

Armoury Corridor 收藏了 16世紀和 17世紀的軍器

Billiard Room - 桌球室

Smoking Room 娛樂室：

華麗的 Smoking Room - 娛樂室

Ferdinand 在 Smoking Room 裏保存着他文藝復興時期的珍藏，以供客人欣賞

Ferdinand 在這裏保存着他文藝復興的珍藏，其中收藏了他最珍貴的 1500年代和 1600年代的珍貴物品。他在遺囑中更道明把珍藏其留給大英博物館，以視為 Waddesdon 的遺贈。

其後 Smoking Room 裏亦放着其他家族成員的收藏品。

Smoking Room 的珍藏

種植紀念樹：

從 Ferdinand de Rothschild 男爵時代至今，莊園也曾有很多尊貴的訪客到訪，從國家元首、皇室成員、政治家，到藝術家和作家，他們也會種植一棵樹以紀念他們的來訪。Queen Victoria、King Edward VII、King George V、Queen Mary 都是莊園早期的皇室訪客，其後還有 Queen Elizabeth II、Charles III（當時仍為威爾斯親王）和首相 Sir John Major 及 Tony Blair 也曾在此植樹呢！

標有訪客名字牌匾的植樹紀念鏟子

餐廳 - 曾是昔日工人們用餐之地

餐廳外，還見 1922年由 James de Rothschild 夫婦更換的「電召」眾僕人的系統！

莊園的紀念品店

大宅花園 - Parterre 花壇：

Waddesdon Manor 大宅的南立面

花園的花壇 - Parterre

大宅的花園和景觀公園，均是 Ferdinand de Rothschild 聘請了法國園林景觀設計師 Elie Lainé 而設計的。以南花壇為中心，精心設計種植了許多時令的花卉。花園已被列入為一級歷史公園和花園的名錄內。

公園中，很多非常大的樹木也是被成功移植過來的。另外園藝師 James Pulham 亦建造了一些人造岩層，給予 Ferdinand 動物園中的山羊和羊駝生活。

Ferdinand de Rothschild 共花費了 £153,000英鎊建造大宅花園（以當時和今天的平均工資計算，已相當於 £2300萬英鎊了！）所費確實不貲！

大宅花園的噴泉

許多電影和電視劇都曾在 Waddesdon 莊園和大宅的花園拍攝，包括 - Never Say Never Again (1983)、The Queen (2006)、The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)、Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)、Downton Abbey (2011)、 The Crown (2016) 等，也難怪莊園看起來總是有點似曾相識的感覺呢！

大宅花園內的 - Cedar Boys Memorial 紀念碑

花園內有一座紀念碑，是 1939年來自法蘭克福的猶太難民兒童「Cedar Boys & Girls」，為感謝 James A De Rothschild 夫婦二戰時的庇護而建立的。

Aviary 莊園鳥舍：

Aviary 鳥舍

Aviary 鳥舍飼養了很多奇珍異雀，有些還是瀕危絕種的珍稀鳥類

Ferdinand de Rothschild 男爵亦建造了一座鑄鐵鳥舍，其靈感來自 18世紀凡爾賽宮和 Château de Chantilly 城堡的涼亭，以及他兒時在 Grüneburg 的家。Aviary 於 1889年竣工，他在鳥舍飼養了不少奇異的鳥類，並會邀請客人餵飼牠們。

Brahminy Starling - 婆羅門椋鳥

Green-Naped Pheasant Pigeon - 綠枕雉鴿

Palawan Peacock - Pheasant 孔雀 - 雉雞

而家族其後的第二代男爵 - Walter Rothschild（1868-1937）也是一位著名的動物學家，他更是擁有最大的動物和鳥類標本的私人收藏家，並在其 Tring 的莊園內建造了博物館，以展示他的藏品（參觀詳文）。

重現前莊主 - Alice de Rothschild 設計的立體鳥狀花圃

鳥舍是歐洲最迷你而獲得牌照的動物園之一，其油漆和鍍金於 2003年進行了修復。現鳥舍仍飼養着不少瀕危絕種的鳥類，以支持鳥類群種的繁殖和保育工作。

法國 18世紀早期雕塑的典範 - Jean Raon 於 1699 年創作的《Apollo triumphant over Python / 阿波羅》，為凡爾賽宮的花園而設計

Elephant Family Sculptures 雕塑 - 以宣揚保護亞洲野生動物及其棲息地

1877-1883 年莊園建設期間，建造了一條用於運送建築材料的纜車軌道 - 現改建成 Tay Bridge 木橋

Daffodil Valley 山谷的景色

Rose Garden 玫瑰園：

莊園玫瑰園 - Rose Garden

由 Alice de Rothschild 於 1899年設立的 Rose Garden 玫瑰園。現莊園亦致力種上原有的玫瑰花品種，以恢復原來玫瑰園的可觀面貌。

時令的玫瑰花

園內的花圃

Coach House Gallery @Stables 馬房：

莊園的馬房

莊園西側的馬厩建於 1884年，同由莊園的建築師設計，Destailleur 採用了法國 17世紀的風格，設計了莊園的馬房。建築群現設有咖啡廳、商店和 Coach House 畫廊。

庭院中央有一匹青銅馬，據信為 Duke of Wellington 公爵的戰馬 - Copenhagen。

庭院中央的青銅馬（中），為紀念 Duke of Wellington 公爵的戰馬 - Copenhagen

馬房的背面

Power House 電錶房：

莊園的供電系統

1922 年莊園由 James de Rothschild 夫婦進行了現代化的運動，包括安裝了帶有熱水供應的新浴室，並改善了排水系統。他們還把莊園接上了電力系統，為大宅、馬廄和莊園的附屬建築以電燈照明，並提供電力供應。

1898 年由 Ferdinand 裝置在大宅的 Otis 客用電梯

Woodland Playground - 林地遊樂場：

依山而建的兒童遊樂場

莊園內還有依山而建的兒童遊樂場，可給小朋友遊玩和放放電！

好玩的長滑梯！

長滑梯和其他的遊玩設施

Dairy - 乳品農場：

莊園的乳品農場 - Dairy

昔日 Ferdinand 的客人會被帶到莊園的乳品農場 - Dairy，品嚐由名牌瓷器 - Meissen 盛上的牛奶及莊園自家制的乳品，作為娛樂的活動。

12 米（40 尺）高的「Wedding Cake」（圖片來源：Waddesdon 莊園官網）

現莊園農場置有一個 12米（40尺）三層樓高的陶瓷雕塑蛋糕「Wedding Cake」，由著名葡萄牙藝術家 Joana Vasconcelos 設計。以為 Dairy - 作為婚禮場地租賃或私人活動之用。

莊園入口的北噴泉

Waddesdon Manor 莊園大宅：

地址：Waddesdon Manor, Waddesdon, Aylesbury, Buckinghamshire, HP18 0JH, U.K.

開放時間：三月底至十月底、週三至週日及銀行假期

入場費：成人 - £25.50、17歲及以下學生 / 兒童 - £12.50

（莊園不在 National Trust Free Pass 的列表之上）

預約及網址：https://waddesdon.org.uk/

（註：由莊園的停車場途步前往大宅，需時約 20至 30分鐘。或可乘搭莊園的接駁巴士，來回車資為成人：£2.5、兒童 £1.5）

Buckinghamshire Railway Centre - 火車中心：

只需 5分鐘的時間，我們便由 Waddesdon 莊園大宅駕車前往到附近的 Buckinghamshire Railway Centre - 火車中心了。

（左）大水箱 - 需以水冷卻火車、（中）蒸汽火車、（右）Harlington Signal Box 訊號控制室

佔地 25英畝的 Buckinghamshire Railway Centre - 火車中心，展出了一系列前倫敦地鐵車輛和珍藏，中心是擁有 - London and North Western Railway 倫敦鐵路最多收藏的地方。

遊人可在火車中心的 Steaming Days（四月到十月的周日和銀行假日，以及學校假期的星期三）付費乘坐蒸汽火車。此外還可以（以 £1.5）乘坐迷你鐵路 - Miniature Railway、觀看迷你火車、參觀鐵路博物館和車站大樓，內設禮品店和鐵路咖啡廳等。

中心還會於不同時候，以 Thomas、Peppa Pig 等舉辦特別的火車日，以吸引更多的乘客。

前牛津 Rewley Road 的車站大樓現重建於此！

（中）車站大樓、（右）紐約地鐵車廂展出

車站大樓前的兒童遊樂及野餐區

鐵路中心的歷史：

1868 年 Aylesbury & Buckingham Railway 鐵路首次抵達 Quainton 鎮，並在 1870年開始建設有軌電車 Wotton Tramway，以將附近的 Wotton 大宅與鐵路連接起來。最初附近的小鎮是用馬拉車運送農產品和建築材料的，但隨着電車鐵路擴展到 Brill，該線路被重新鋪設為機車，並稱為 Brill Tramway 有軌電車。不斷擴張的 Great Central Railway 鐵路亦於 1899年抵達，並與 Metropolitan Railway 大都會鐵路公司合資建造了現在中心內的磚車站。其後大都會鐵路公司接管了 Brill Tramway 有軌電車。之後成立於 1933年的倫敦交通客運委員會 - London Transport Passenger Board，亦接管了大都會電車，唯於 1935年亦關閉了 Brill Tramway有軌電車。最後 Aylesbury 和 Calvert Junction 之間只剩下一條 Oxford - Bletchley 路線了。

昔日的維多利亞車站

舊火車展覽

（右）Weighbridge 地磅 - 所有貨物需以此「Weighbridge 地磅」而根據重量和路程的距離，以計算車資

南非機車

成立於 1962年的 London Railway Preservation Society - 鐵路保護協會，於 1969年在這裏設立了永久的基地。自早期以來，這場地已可容納約 170輛火車機車。附近的一個二戰食品部緩衝倉庫已被接收，用於展示許多等待修復隊列的物品。除了一些較大的部件展品的展示櫃之外，還有供會員參考的鐵路圖書館和儲藏室，收藏了自 1874年車站建成，到 1960年鐵路歷史上的重大發展。