顯赫的 Hatfield House

- July 28, 2023

顯赫的 Hatfield House 莊園大宅、（前）Renaissance - Angela Conner 的藝術作品

Hatfield House 莊園始建於 1611年，為 Robert Cecil - 第一代 Earl of Salisbury 伯爵的宅邸。莊園在中世紀曾經是一座皇家宮殿。1497年 Henry VII 的大臣，John Morton 紅衣大主教改造了這座宮殿，並將它作爲主教宮殿。Henry VIII 時期，由於英格蘭與羅馬教廷決裂，這座宮殿和其他教會的財產被他沒收了。1549年它被授予了當時的 Elizabeth I 公主，自 1555年至 1558年，這座莊園一直是她的住所。

Hatfield House 大宅的南面

1607年 James I 將莊園贈與了 Cecil 家族，作爲對 Robert Cecil - 第一代 Earl of Salisbury 伯爵協助他登上王位的回饋，。Robert Cecil 伯爵便將大部分的老皇宮建築拆掉，並在旁建造了另外一個新的大宅 - 即現在的 Hatfield House，而過去的皇宮的宴會廳 Banqueting Hall 等，則被保留下來。其後曾三度擔任維多利亞女王首相的 Robert Gascoyne-Cecil - 第三代 Marquess of Salisbury 侯爵，亦是居於莊園內。

現莊園仍屬 Lord Salisbury 家族所有，並為第七代 Marquess of Salisbury 侯爵的居所。Hatfield House 是一座一級的歷史建築。

Hatfield House 莊園地圖（圖片來源：Hatfield House 官網）

Hatfield House：

Robert Cecil - 第一代 Earl of Salisbury 伯爵於 1611年建造的 Hatfield House 大宅：

Hatfield House 大宅的正門

Marble Hall - 大廳：

Marble Hall 宴會廳因黑白格子的大理石地板而得名

雅緻的 Marble Hall、宴會廳（正中）為 Elizabeth I 的 Rainbow Portrait 畫像

Marble Hall - 宴會廳因黑白格子的大理石地板而得名。Salisbury 家族會在宴會廳中，舉行奢華的晚宴、和化裝舞會等招待客人。

大廳中央刻有 Robert Cecil 的徽章（Coat of Arms），上面並刻有家族的座右銘：「Sero Sed Serio（Late but in Earnest）。」

大廳天花的木製裝飾是原創的，但由第三侯爵於 1878年添加了色彩，由意大利藝術家 Giulio Taldini 繪製。弧形的面板上畫上的蜜蜂和帝國鷹，是拿破崙的象徵。面板畫作是根據滑鐵盧戰役之前的原作而複製的。隨後，由戰勝拿破崙的 Duke of Wellington 公爵送給第二侯爵，Wellington 公爵是 Salisbury 家族的好友，亦是莊園的常客。


天花上精美奢華的橡木雕刻，與第一代伯爵 Robert Cecil 原創的裝板仍十分相似

Rainbow Portrait 畫像：

Elizabeth I 的 Rainbow Portrait 畫像

著名的 Elizabeth I 女王 - Rainbow Portrait 肖像，就懸掛着面向 Marble Hall 大廳的入口。色彩鮮豔的都鐸肖像畫中，女王手持彩虹，並配以座右銘：「Non Sine Sole Iris （沒有太陽就沒有彩虹）」，是具有豐富的象徵意義。意指的是 Elizabeth I 是經歷了一段時間風暴的和平君主，女王以智慧帶來了國家的和平與繁榮。

大宅瑰麗的樓梯

King James Drawing Room - 國王客廳：

King James Drawing Room - 國王客廳、與（中）壁爐上由 James I 國王親自送贈的石雕像

King James Drawing Room - 國王客廳的名字，來源於 James I 國王親自贈送的真人大小雕像，雕像現仍矗立在客廳壁爐的上方！雕像由石頭製成，但塗漆起來看似青銅。而大理石壁爐臺亦是由國王的雕刻大師 - Maximilian Colt 雕製而成。

1611年，國王 James I 訪問 Hatfield House 時，客廳中掛着六幅掛毯，被用作為畫作的背景。其中之一幅，是著名的 Elizabeth I 女王的 Ermine 白貂肖像，陳列在客廳北牆的中央。是 17世紀初 Robert Cecil 擁有的四幅君主畫作之一。

客廳中大部分的傢具都是於 18世紀末設置的

客廳中大部分的傢具都是 18世紀末設置的。但中央窗台的桌子，則是由現任 Salisbury 侯爵於 2005年添置。桌上的裝飾，描繪了 1610年 Robert Cecil 在獲得莊園後不久，於 Dorset 郡 Cranborne 打獵的情境。

King James Drawing Room - 國王客廳

Long Gallery - 長廊：

金光閃閃的長廊 Long Gallery

於長廊的末端回望

Long Gallery - 長廊貫穿了大宅整個南邊的房間，於 1781年更延長至 170英尺（51.8米）。

長廊的天花原是白色的，唯第二侯爵對在威尼斯看到的金色天花板印象深刻，故也在長廊上貼上了金箔。明亮的壁櫃裏，陳列着一些華麗的水晶雕刻，並飾有紅寶石、珍珠和黃金。這些珍品屬於 Robert Cecil 所有，而其中一些更是從其父 Lord Burghley 勳爵那裏繼承的，以展示其家族的博學與財才。

長廊的壁爐

Chinese Bedroom - 睡房：

睡房天花的螺旋紋裝飾，亦刻上家族的徽章

Chinese Bedroom 內更有國父孫中山的提字（右）

Winter Dining Room - 飯廳：

於 1780年代改建成的家庭飯廳 - Winter Dining Room，牆上裝飾着由第二侯爵掛上的掛毯。而飯廳的大理石壁爐，亦是由國王的雕刻大師 - Maximilian Colt 雕製的，並刻上家族的徽章。

於 1780年代改建成的家庭飯廳 - Winter Dining Room

Library - 圖書館：

大宅的圖書館 - Library

Library - 圖書館位於大宅西側原來大廳和偏廳的位置，而東側的房間則是為國王所設的。

圖書館大約建於 1782年，壁爐上鑲嵌着一幅引人注目的 Robert Cecil 馬賽克肖像，是在 1608年於威尼斯製作的。大部分的椅子於 1782年為圖書館而造，直到最近才用尼日利亞山羊皮復修，以回復原來深紅色的皮革色樣。館內二樓的鑄鐵欄杆，於 1874年加上，為巴黎製造。圖書館的窗戶可俯瞰莊園的西花園 - West Garden 和舊皇宮 - Old Palace 等地。

圖書館 - Library

Chapel - 小聖堂：

大宅內華麗的小聖堂 - Chapel

Chapel - 小聖堂內華麗的彩色玻璃窗，展示了《舊約》的場景。

1835年，莊園的這一區域被大火燒毀，第一代的 Salisbury 侯爵夫人也因此而喪生。因當時的消防車須從遙遠的倫敦出發，需要一段的時間才能到達 Hatfield 救火。然而，當高溫融化了閣樓上鉛製的水箱，教堂內的火頭奇蹟般地被淋熄了。與此同時，風向改變加上暴雨傾盆而下，大火在大宅造成更多損害之前就被撲滅了。結果大宅僅部分的西翼被燒毀。

教堂在奇蹟般地倖存下來之後，由第三代侯爵於 1869年至 1877年間進行了改建。改造時拆除了舊的高凳，安裝了屏風、牆裙和漢白玉祭壇，並添加了管風琴。聖堂內管風琴正面的粉刷，亦是由設計 Marble Hall 大廳裝飾的 Giulio Taldini 繪製的。

聖堂內的管風琴

Armoury - 軍械庫：

Armoury - 軍械庫、（左）為第一至第四代 Salisbury 侯爵的肖像

Armoury - 軍械庫最初是一個意大利文藝復興風格的開放式涼廊，兩端台階尾部各有一扇門。然而這種佈局卻意味着，大宅兩翼之間的底層，是沒有室內的通道。因此 1834年，第二代侯爵便在走廊間建上窗戶，並鋪設了大理石的地板。而第三侯爵亦安裝了鑲板，以完善其改建。

廳內大部分的盔甲，都是第二侯爵在 19世紀中葉，從 Tower of London 購買回來的。軍械庫的西端，有兩個站立的盔甲，盔甲的臉是根據 Charles I 的死亡面具而複製的。

Armoury - 軍械庫

Victorian Kitchen - 維多利亞時代的廚房：

從旋轉樓梯下望大宅的廚房

大廚房從 1611年一直使用到 1939年二戰的爆發，當時第四代侯爵把大宅借出用作陸軍醫院。

廚房的壁爐是原裝的。然而，卻是從 Cheshire 郡城堡的同系列壁爐回收而來，以保存廚房的完整性。而廚房裏許多其他的物品，均是原裝的，包括所有的銅器。以回復昔日 1846年，當維多利亞女王第一次來訪大宅時的輝煌模樣。

廚房的大壁爐

餐具室內的原裝銅器

Old Palace - 舊皇宮：

Old Palace Garden 舊皇宮及皇宮花園

位於 1611年建造的 Hatfield House 大宅旁，便是原 Hatfield House 的舊皇宮 - Old Palace。

舊皇宮建於 1485年左右，由 Bishop of Ely - John Morton 主教興建。Henry VIII（詳文）於 1538年從主教手中得到了這座大宅，並將其用作他三個孩子的宮殿居所。故這座皇宮與 Elizabeth I 有着最密切的聯繫，她在這裏度過了其快樂的童年，並與兄長 Edward 一起接受教育。唯 1553年 Mary I 登基成為女王後，情況便產生了變化。因為 Mary I 擔心她的敵人，可能會密謀讓她信奉新教的妹妹登上皇位。所以其後 Elizabeth I 實際是被軟禁在這 Hatfield House 舊皇宮內的。

由莊園花園 - Upper Solar，回望舊皇宮 Old Palace

1558年，Elizabeth I 得知自己繼承皇位的消息時，正坐在莊園內的一棵橡樹下。她的第一件事就是召集她信任的顧問，包括 William Cecil（後來的 Lord Burghley 勳爵、Robert Cecil - 第一代 Earl of Salisbury 伯爵之父），一起參加在舊皇宮內，Banqueting Hall 宴會廳中舉行的第一次國務會議。

舊皇宮的 Banqueting Hall 宴會廳內（圖片來源：Essential London）

時至 1607年，國王 James I 將 Hatfield House 宮殿，與 Robert Cecil - 第一代 Earl of Salisbury 伯爵的宅邸 - Theobalds House 作交換。Hatfield House 的新主人 Cecil 伯爵，便拆除了原建築的四分之三，只剩下側翼，包含宴會廳 Banqueting Hall、及 Stable Yard 馬房庭院等地。

現 Banqueting Hall 宴會廳內，大部分屋頂的木材都是原裝的。建築物仍保存良好，為中世紀磚砌建築的重要典範！

從馬房庭院 - Stable Yard 一側走向 Hatfield House，可免入場費而先經過舊皇宮 - Old Palace

The Gardens - 花園區：

大宅的南面

由大宅俯瞰莊園的南方

東花園 - East Garden：

東花園 - East Garden 屬大宅的私人範圍，僅每週對外開放一天

精緻的東花園 - East Garden

東花園 - East Garden 位於 Hatfield House 大宅的私人範圍側，仍為第七代 Marquess of Salisbury 侯爵的居所！故大宅正（南）面的花壇，和十七世紀的池塘 - New Pond，以及東花園內的迷宮，不對公眾開放。

精心設計的園藝

唯東花園 - East Garden 的花園範圍，仍會每週對外開放一天。

花園的這一部分擁有優雅的花壇、綠植和稀有植物，是園藝愛好者的樂園。亦是專為大宅，從一樓私人住所的景觀外望所設計的。

East Garden - 東花園的 Wrought Iron Gates 大閘

西花園 - West Garden：

從大宅俯瞰莊園的西花園 West Garden、（右）為舊皇宮 - Old Palace、（左）Woodland Garden

西花園 West Garden 包括 - Lady Gwendoline's Garden、及 Sundial Garden 兩個園區。

Lady Gwendoline's Garden

Sundial Garden：

巨大的紅豆杉樹籬內，種植着春季球莖植物、天竺葵、鳶尾花、灌木、草本植物、玫瑰和一年生植物。

巨大的樹籬

「Stone Frieze of Queen Elizabeth 石楣」- 自 Royal Exchange 交易所火災後，於 1855年運至莊園

玫瑰園

西花園的石雕像

莊園內的雞場 Chicken Farm

Woodland Walks - 至湖邊

Stable Yard - 馬房庭院：

Stable Yard Shops 馬房庭院商店區

自 Robert Cecil - Earl of Salisbury 第一代伯爵取得了 Hatfield House 後，便拆除了原舊建築的四分之三。剩下的側翼，在接下來的三個世紀裏，便一直用作莊園的馬房而保存下來。到了 1915年再由第四代侯爵進行了維修。

Stable Yard Shops 商店及餐廳

Stable Yard Shops 商店

時至現在，園內的 Stable Yard - 馬房庭院區布滿食肆及商店。而「Stable Yard Shops - 馬房庭院商店區」是位於莊園收費區以外的，故遊人是可免費進出商店及食肆區消費！

Fore Street Lodge（左）閘門通往 St. Etheldreda's Church 教堂

St. Etheldreda's Church 教堂：

St. Etheldreda's Church 教堂

就在莊園的圍牆外，矗立着歷史悠久的教區教堂 - St. Etheldreda's Church。

Hatfield House 莊園於 970年被授予 Ely Abbey 修道院，直到 1538年由 Henry VIII 取下。而莊園旁教堂的歷史可追溯至 13世紀。Morton 主教則於 15世紀建造了一座塔。其後聖壇兩側加建了兩個小教堂 - 北側是 Salisbury Chapel 小聖堂，南側是 Brocket Chapel 聖堂。而 Salisbury Chapel 小聖堂則建於 1618年，緊隨着 Hatfield House（Old Palace Garden 舊皇宮）竣工後不久。到了 19世紀，教堂由於結構狀況不佳，便對中殿和屋頂進行了重大的重建。

St. Etheldreda's Church 教堂

Salisbury Chapel 小聖堂是 Cecil 家族的傳統墓地，教堂內埋葬着 Robert Cecil - 第一代 Earl of Salisbury 伯爵、以及曾三度擔任維多利亞女王首相（亦是女王最後一任首相）的 Robert Gascoyne-Cecil - 第三代 Marquess of Salisbury 侯爵。還有維多利亞女王的第一任首相 - Lord Melbourne 勳爵（詳文）及其妻子，也長眠於教堂內。

Robert Cecil - 第一代 Earl of Salisbury 伯爵（中）、及 Robert Gascoyne-Cecil - 第三代 Marquess of Salisbury 侯爵的墳墓（右）

Robert Cecil - 第一代 Earl of Salisbury 伯爵華麗的墳墓

St. Etheldreda's Church 教堂位於優雅的 Fore Street 街端

Station Lodge：

而 Robert Gascoyne-Cecil - 第三代 Marquess of Salisbury 侯爵的座像，亦豎立於莊園的北側， Station Lodge 行人閘口外。

Robert Gascoyne-Cecil - Marquess of Salisbury 第三代侯爵的雕像

這尊青銅座像於 1906年由 George Frampton 建造，描繪了 Marquess of Salisbury - 第三代侯爵的坐姿，立於約 2.5米（8.2英尺）高的大型矩形石基座上。基座的正面（西側）刻有 Salisbury 徽章的浮雕以及銘文，由他 Hertfordshire 郡的朋友和鄰居為紀念他而豎立，以表彰他於維多利亞女王年代，為國家三度擔任首相的奉獻及偉大的一生。