小朋友免費參觀 @Shuttleworth 莊園大宅、花園、航空展覽、及私人機場（Bedfordshire）

- February 06, 2025

（左上）de Havilland Tiger Moth @航空展覽、（左下）Swiss Garden 花園、（右上）Shuttleworth House 大宅、（右下）莊園私人機場

Shuttleworth 莊園主要分成四個部分 - Shuttleworth House 大宅、莊園私人機場、Collection Hangars 航空展覽、和 Swiss Garden 花園。

在《Doomsday Book》的記載，King Stephen 國王統治期間，莊園是屬於 Walter Spec 的。他建立了 Warden Abbey - 為 Bedfordshire 郡最早的 Cistercian Monastery 修道院，其中一部分的遺跡，至今仍僅存在 Old Warden 和 Cardington 兩地之間。

1537 年修道院解散後，Warden Abbey 的土地被分割和易手，1550年 Elizabeth 公主賜予一部分給了 1610年的威爾士親王 - Henry Frederick、倫敦公司的 Sir Frances Bacon 爵士和 Lord Mordaunt 勳爵，直到 1627年土地再以 100英鎊的價格賣給了 Robert Palmer。隨後東印度公司董事 Samuel Ongley 購買了莊園，其家族一直從 1600年代到 1800年代末，居住在現址上一座樸實無華的紅磚大宅裏。Lord Ongley 並於 1713年被 Queen Anne 封爵，唯及後他們陷入了困境，並將莊園賣給了 Shuttleworth 家族。

華麗的 Shuttleworth House 大宅

Shuttleworth 莊園全圖（圖片來源：Shuttleworth 官網）

1872 年 Joseph Shuttleworth 買下了 Old Warden Park 莊園。原來 Ongley 家族建造的紅磚莊園被拆除，並由維多利亞時代著名建築師 Henry Clutton 設計了今天看到的大宅。大宅由當地的 Cubitts 公司建造，William Bennison 擔任了建築工程的統籌，而 Edward Milner 則重新設計了大宅的園景建築。

大宅的園景設計

繼承了造船生意的 Joseph Shuttleworth 與鑄鐵廠老闆 Nathaniel Clayton 合作，他們共同建立並發展了一家成功的工程公司「Clayton and Shuttleworth」。公司總部位於 Lincoln，擁有數千名員工，產品出口至歐洲各地，其後更成為了生產農業蒸汽發動機的世界領導者！

一戰期間，工廠開始製造飛機，特別是 Sopwith Triplane 三翼飛機和 Sopwith Camel。這兩種飛機現仍可以在莊園的「Collection Hangars - 機庫展覽」中看到。

大宅外的大草坪

Joseph Shuttleworth 於 1841年與 Sarah Grace Clayton 結婚，育有兩個兒子 Alfred 和 Frank。兩兄弟中的弟弟 Frank 出生於 1845年，他其後成為了家族企業的董事，同時也是 Great Northern Railway 鐵路的董事和 Bedfordshire 縣議會的始創成員之一。

1883 年 Joseph Shuttleworth 去世後，Frank 繼承了 Old Warden Park 莊園，而 Alfred 則繼承了家族於 Lincoln 的生意和產業。Frank 熱愛射擊，而 Old Warden 也因射擊野雞和鷓鴣而聞名。

Frank Shuttleworth 是第七輕騎兵團的少校，1901年 Bedfordshire 郡組建皇家自衛隊時，他亦被稱為 Frank 上校。

Frank Shuttleworth 上校與 Dorothy Clotilda Lang 的婚照

1902 年 Frank Shuttleworth 上校與 Old Warden 的 St Leonard 教堂 Robert Lang 牧師，最年輕的女兒 Dorothy Clotilda Lang 結婚。這是一段幸福的婚姻，1909年，他們有了一個兒子 Richard Ormonde Shuttleworth。Richard 是個被溺愛的孩子，他熱愛莊園和村莊的生活。

1903 年春天 Dorothy 被引薦給 King Edward VII 和 Queen Alexandra，這使得他們能夠參與皇室成員出席的社交活動，並正式成為上流社會的家族。

（左）Frank Shuttleworth 上校、（中）Dorothy Clotilda Lang、（右）兒子 Richard Ormonde Shuttleworth

然而好景不常，1913年當 Richard Shuttleworth 4歲時，他的父親 Frank Shuttleworth 去世。34歲的 Dorothy 於是便接管了莊園的運作。

其後 Dorothy 與 William McClaren Campbell 準將再婚，並育有一女 Anne Elspeth Campbell。但Dorothy 的幸福並沒有持續多久，結婚僅十年後，Campbell 準將就去世了，她再次成為寡婦！為了方便莊園的管理，Dorothy 再將她的名字改回 Shuttleworth。

Richard Shuttleworth 的家庭族譜

年輕的 Richard Shuttleworth 對工程學充滿熱情，他最喜歡的就是修理引擎，而他的學業僅是平平。1932年 Richard 繼承了莊園和他於 1925年去世的叔叔的遺產。 1935年 Richard 成功贏得了首屆在 Donnington 舉行的 Grand Prix 賽車比賽中的大獎，但在一次賽車事故後，Richard 決定開始飛行，因為他認為飛行比賽車更安全！Richard 收集了大量的汽車和後來的飛機，便是現在「Collection Hangars」展覽中的收藏。

二戰爆發後，Richard 自然而然地捲入其中，因此他加入了皇家空軍志願預備隊（RAFVR），擔任飛行員。然而，他的戰事生涯卻很短暫，1940年 8月 Richard 在 RAF Benson 一次夜間飛行的演習中，起飛後不久就喪生了！

大宅中紀念 Richard Shuttleworth 為國捐軀的牌匾

儘管 Dorothy 因兒子的去世而悲痛欲絕，但她仍接管回莊園的管理工作。二戰期間，莊園被用作紅十字會的療養院和輔助醫院，患者的記錄至今仍保存在 Bedford 縣的檔案館中。

1944 年 Dorothy 決定將莊園轉為慈善信託基金，以紀念她的兒子 Richard Shuttleworth -「用於航空、造林、農業科學和實踐教學」的理念，並以延續 Shuttleworth 家族的名義回獻社會。

至於 Dorothy 的女兒 Anne Elspeth Campbell，於 1938年在倫敦與 Prinz Alexander von Croÿ 親王結婚，婚後並誕下了 3名王子和公主呢！

（左）Richard Ormonde Shuttleworth 與其同母（Dorothy Clotilda Lang）異父的妹妹（右）Anne Elspeth Campbell

1. Shuttleworth House 大宅：

Shuttleworth House 大宅正門

1872 年 Joseph Shuttleworth 買下了 Old Warden Park 莊園後，Shuttleworth House 大宅便由著名的維多利亞時代建築師 Henry Clutton 接手設計和興建。1883年他的小兒子 Frank 繼承了莊園，並於 1902年與 Dorothy Clotilda Lang 結婚，婚後育有一子 Richard Ormonde Shuttleworth，也在這裏成長。

Joseph 和 Frank Shuttleworth 也很喜歡購買適合他們家的傢具和畫作。Gillows of Lancaster 為大宅製作了許多室內傢俬。大宅牆上掛着幾幅 19世紀畫作的精美作品，則是出自 Sir Frank Dicksee 爵士、William Leader、George Vicat Cole 和 Frank Holl 等藝術家之手筆。

大宅的前廳 - Front Hall

Drawing Room & Morning Room 偏廳

Morning Room 的美景

（左上）Dining Room 飯廳、（左下）（右）Saloon 大宅中庭

（左）（中上）於 1895-1896 年加建的 Billiard Room 娛樂室及其大火爐、（中下）及（右）Study Room 閱讀室

（左上）置於 1880 年大宅各房間中呼喚僕人的電鈴、（左下）及（右）大宅的樓梯間

Shuttleworth College 學校：

（左）Shuttleworth House 大宅、（右）Shuttleworth College 學校

1946年 Shuttleworth College 的校門打開了。為紀念兒子 Richard Shuttleworth「用於航空、造林、農業科學和實踐教學」的理念，Dorothy 一直擔任學院的校董，直至 1968年 89歲之齡去世。

校園是一所持續教育學校，為 Bedford College 學院集團的一部分。它提供了農業、動物科學、馬術研究和自然環境等的課程。

Shuttleworth College 學校

莊園的小農場 - Home Farm：

莊園機場跑道與學校旁，有一個小農場，飼養了不少不同種類的動物。亦為 Shuttleworth College 學院實踐教學課程的地方。

莊園小農場 - Home Farm

2. Collection Hangars - 航空展覽廳：

Collection Hangars - 由六個機庫組成的航空展廳

由六個機庫組成的 - Collection Hangars 展覽廳，是 Richard Ormonde Shuttleworth 於 1928年建立的私人收藏。作為飛行員、賽車手、自學成才的機械工程師和莊園的繼承人，他於 1930年代拯救了大量的老式飛機和古典汽車，並將它們帶回 Old Warden Park 莊園進行復修。

一戰期間「Clayton and Shuttleworth」工廠自家生產的 -（中）Sopwith Triplane 三翼飛機和 Sopwith Camel 飛機

25 磅銅炸彈

1940 年 Richard Shuttleworth 去世後，他的母親 Dorothy 為其成立了紀念信託基金，並繼續增加古典飛機、古董車輛的收藏，和展開了長期的復修計劃。

Richard Shuttleworth 希望他收集的每一件展品都能恢復到預期的狀態，正是他的這份熱情激勵了 Shuttleworth 的工程師，也讓這種精神一直延續到了今天。莊園會定期舉辦航空展、古董及汽車展覽、和飛行活動表演等，使之成為一個真正運作的航空、汽車和農業收藏展，以及旅遊的景點。

（莊園的飛行表演、古董汽車展覽、和開放日期，詳情：https://www.shuttleworth.org/events/）

館內的模型飛機珍藏

五架愛德華時代（Edwardian）的古老飛機：

漫步穿過 Shuttleworth 的六個巨大機庫中，可了解從愛德華時代（Edwardian）到 20世紀 50年代飛機設計的發展歷程。

1910 Bristol Boxkite（複製品）

機庫收藏中最著名的是五架愛德華時代（Edwardian）的飛機，其中一架是最古老仍在飛行狀態的英國飛機 - 1912 年 Blackburn Monoplane。

而另一架現經常出現在 Shuttleworth 飛行表演日上空中的 - 1909年 Bleriot XI（Bleriot 工廠序列號為 56 - 民用飛機 N60094），是世界上最古老仍然適航飛行的飛機型號。Wright Brothers 是世界上第一架飛機。六年後的 1909年，世界上最古老的適航飛機（仍配備原廠引擎）為型號 Bleriot XI，其英國民事登記號為 G-AANG。而第二古老的是，距其製造日期僅晚三週，由 Old Rhinebeck Aerodrome 機場自己修復的 Bleriot XI，便是現收藏在莊園的機庫中了。

1912 年 Blackburn Monoplane - 世上最古老的適航英國飛機

1909 年 Bleriot XI - 世界上最古老仍然飛行的飛機

Bristol Scout Type C

莊園的飛行表演日日期，詳情：https://www.shuttleworth.org/events/

（前）1935 Miles Hawk Speed Six、及（後）DH88 Comet Racer 兩架比賽飛機

（De Havilland 航空博物館的：參觀詳文）

（左）Piper 輕型機、（右）1940 Ryan STM-S2 訓練機

著名的二戰戰機：

1941 Hawker Sea Hurricane 1B

1941 Supermarine Spitfire

古董車輛收藏：

除了 20世紀初的飛機外，Collection Hangars 展廳的收藏品中，還包括古董汽車、古典巴士和復古電單車，以及老蒸汽機和農用機械等。

展廳中的古董汽車收藏

展廳中，各種形狀和尺寸的懷舊車輛都能夠駕駛和乘坐。透過駕駛技術精湛且充滿熱情的駕駛員、工程師、和義工，古董車輛們會參與莊園舉辦的古董汽車展覽和遊行活動。遊客還可以在全年的許多開放日和活動中，免費乘坐園內的三輛古董巴士呢！

（莊園的古董汽車展覽和活動日期，詳情：https://www.shuttleworth.org/events/）

古董汽車、復古電單車、和馬車等收藏

有些古董車輛，或會去到 Brooklands 等其他場地，甚至參加歷史悠久的倫敦至 Brighton 的古董車展巡遊！

直到 1963年 Collection Hangars - 機庫展覽廳才正式向公眾開放。而現在每年均有超過 50,000名遊客參觀館內的飛機及古董汽車展覽、工程車間、咖啡廳、商店、飛行活動表演和舞會等。

面向機場跑道的咖啡廳

紀念品商店

Engineering Workshop - 工程車間：

Engineering Workshop - 工程車間

在 Engineering Workshop 工程車間內，可觀看老式飛機和汽車的維修過程

多架飛機就是從「Collection Hangars - 機庫展覽廳」中拉出來，以在機場的跑道上作航空飛行表演

de Havilland 的 Tiger Moth 軍機（De Havilland 航空博物館：參觀詳文）

3. 莊園的私人機場跑道 - Old Warden Aerodrome：

莊園的私人機場跑道 - Old Warden Aerodrome

Shuttleworth 強調讓盡可能多的收藏飛機能恢復飛行的狀態，以符合 Richard Shuttleworth 及創辦人的初衷。莊園通常每年約有七場飛行表演，包括晚間表演和一年一度的飛行舞會活動。

機場航空塔

莊園的飛機 - （上右）Magni M-24 Orion 直升機、（下右）EV-97 Eurostar

（上）Auster 5J4 小型飛機、（下）Aeropro Eurofox 在莊園的跑道上升降

莊園的飛行表演及開放日期，詳情：https://www.shuttleworth.org/events/

4. Swiss Garden 花園：

彷如置身於小說中仙境般的 - Swiss Garden

Ongley 家族受到 P.F. Robinson 於 1830年鄉村建築概念的啟發，便開始著手設計及建造 Swiss Garden 花園。其後 Shuttleworth 家族亦於園內添加了- Grotto & Fernery 植物園，以存放他們的蕨類植物收藏。

花園內的 -（左）Pond Cascade Bridge、及（右）Moat Bridge 小橋

Moat Bridge 小橋 - 由 Cato & Sons 公司採用鍛鐵和鑄鐵製造

為了莊園的開放更加完整，Swiss Garden 花園於 1981年首次向公眾開放，並得到了資助進行了全面的復修。

（左）（中）及（右下）Swiss Cottage - 為花園的中心建築、（右上）Chapel - 小聖堂內的彩色玻璃窗

Grotto & Fernery - 有趣的洞穴設計植物園，由 Shuttleworth 家庭添加，以存放收藏他們的蕨類植物

花園內的鳥舍，曾經是異國雀鳥家禽的家園。現園內仍飼養了一些水鴨和禽鳥，還有一對孔雀呢！

園內飼養的水鴨

Spread Eagle - 鷹展翅的園林裝飾設計

園內還有一對孔雀（此為 1849年製的孔雀陶瓷裝飾）

兒童遊樂場 Playground：

莊園的兒童遊樂場 - Playground

莊園內還設有一個兒童遊樂場 - Playground，是個遊罷莊園後，給孩子們跑跳放電一番的好去處！

兒童遊樂場的遊玩設施

Shuttleworth 莊園：

地址：Shuttleworth, Alder Drive, Biggleswade, Bedfordshire, SG18 9EA, U.K.（SatNav：SG18 9DT）

莊園冬季開放時間：11月到 2月中，每日上午 10時至下午 4時

夏季開放時間：2月中到 10月，每日上午 10時至下午 5時

（莊園最後入場時間為閉館前 30分鐘、而 Shuttleworth House 大宅的開放時間或會在不同的活動中有異）

詳情及網址：https://www.shuttleworth.org/explore/house/

入場費 - Shuttleworth 莊園的四個部分：

1) Shuttleworth House 大宅會於大概每月一次的不同場合中，免費或以 £10參加導賞團開放給公眾參觀。詳情：https://www.shuttleworth.org/events/

2) 莊園的私人機場、兒童遊樂場 Playground、公園、Cafe 餐廳等範圍則長年免費開放。

3) 至於航空展覽 - Hangars、和 4) Swiss Garden 花園，15歲或以下兒童可免費入場，成人則需付費（£17.5）。詳情：https://www.shuttleworth.org/book-your-tickets/

（入場門票可於 30日內免費重訪）

（*註：如欲參觀整個莊園，可於 1) Shuttleworth House 大宅每月的指定開放日到訪，而成人付費參觀 3) 航空展覽 - Hangars、和 4) Swiss Garden 花園，兒童則可免費入場。

莊園的開放日日期，詳情：https://www.shuttleworth.org/events/）

文、圖：曾三寶 . 英倫誌

Facebook 專頁：