小朋友免費入場 - Battle of Britain Bunker Museum 地下堡博物館 @Uxbridge（倫敦市郊）

- October 24, 2024

（左）Bunker - 地下堡入口、（右上）地下堡作戰室、（右下）展覽中心 Hurricane 及 Spitfire 戰鬥機

位於大倫敦地區市郊 - Uxbridge 的 Battle of Britain Bunker Museum 地堡博物館為英國皇家空軍 - RAF Uxbridge 的地下作戰室。地下碉堡建於 1939年 2月至 8月完工，二戰期間曾是第 11隊戰鬥機司令部的地下作戰室，所有戰鬥機的行動都是從那裏指揮的，包括 Battle of Britain 戰役和諾曼第登陸 D Day 之戰。

如今地下堡博物館由 Hillingdon 議會管理，是個一級保護的遺產建築。地下堡於 1985年開放，而地面的展覽中心則於 2018年開幕予遊人參觀。

Battle of Britain 之戰：

二戰期間曾是第 11隊戰鬥機司令部的地下作戰室，所有戰鬥機的行動都是從那裏指揮的

Battle of Britain 不列顛之戰是二戰期間，由英國皇家空軍（RAF）和皇家海軍艦隊航空兵（FAA），參與保衛德國空軍大規模空襲英國的一場戰役。英國官宣這場戰役的時間為 1940年 7月 10日至 10月 31日，其中與 1940年 9月 7日至 1941年 5月 11日持續的大規模夜間襲擊「閃電戰」的時期重疊。

德國軍隊的主要目標，是迫使英國同意透過談判達成和平解決方案。 1940年 7月，空中和海上封鎖開始，德國空軍主要針對英國沿海運輸車隊，以及 Portsmouth 等港口和航運中心。7月 16 日，德國希特拉下令準備「海獅行動」，一旦德國空軍在 English Channel 海峽上空取得空中優勢，就會立即採取所有攻擊行動。8月 1日，德國空軍奉命使英國皇家空軍戰鬥機司令部喪失能力，12天後，它將攻擊轉移到英國皇家空軍機場等基建設施。隨着戰爭的進展，德國空軍也瞄準了英國涉及飛機生產和戰略設施的工廠（@Coventry：詳文）。最終，它對具有政治意義的地區和平民也進行了恐怖襲擊。

作戰室中的 - Plotting Table 地圖枱

9月，英國皇家空軍轟炸機司令部的夜間突襲打亂了德國改裝駁船的準備工作，而德國空軍亦未能壓倒英國皇家空軍，迫使希特拉推遲並最終取消了「海獅行動」。事實證明，德國空軍無法對英國進行白天的襲擊，最後他們需改成夜間的「閃電戰」轟炸行動。

結果德國未能摧毀英國的防空系統，並迫使其退出戰爭。這是德國在二戰中的第一次重大失敗！正是由於英國皇家空軍的策劃者，包括第 11隊戰鬥機司令部眾成員，和英國空軍的戰鬥機飛行員的不懈努力，才成功阻止了德國空軍對英國的襲擊！

地下堡作戰室、（右）為國君到訪室

「Dowding System」系統：

而英國皇家空軍第 11大隊的地下堡作戰室，更是世界上第一個綜合防空系統「Dowding System」，是戰事中的關鍵部分之一。「Dowding System」以時任戰鬥機司令部總司令 - 空軍元帥 Hugh Dowding 爵士命名。Dowding 元帥透過使用分層報告鏈，把訊息送到位於 RAF Bentley Priory 修道院的戰鬥機指揮總部（FCHQ），經中央過濾室 - Central Filter Room 透過查看地圖（地圖的製作：詳文），指揮官便可快速地協調戰鬥機、地面防禦和尖端技術等，並清楚地決定如何使用部隊，以把指令向區域控制室的戰鬥機飛行員傳達。

Battle of Britain 之戰中，Bunker 地堡作戰室（中）在「Dowding System」與眾部隊的協調

「Dowding System」系統被認為是英國戰役期間，英國皇家空軍對抗德國空軍成功的關鍵！戰前時期，空軍的攔截率在 30%到 50%就已算優秀了。而透過「Dowding System」使用分層的報告鏈，使區域戰鬥機部隊能夠以極高的效率被使用，並與雷達科技的結合，於空軍的戰鬥期間，發揮出平均成功率約 90%左右，而多次突襲的成功率更高達 100%！以在二戰期間能成功地保衛英國，並同時組織對歐洲進攻的行動。

第 11 隊戰鬥機司令部的地下作戰室

第 11大隊之所以成為「Dowding System」系統的重要組成部分，有幾個原因：首先，作為四個大隊總部之一，第 11大隊的作戰指揮官負責做出影響倫敦和英格蘭東南部，主要海上邊防空戰地區的關鍵決策 - 例如要出動多少架戰鬥機、緊急升空、用什麼型號的飛機、用那個中隊、什麼時候緊急起飛、從那裏緊急起飛、飛到那裏等等。

並與英國皇家空軍其餘駐紮的七個區站 - Kenley、North Weald、Debden、Biggin Hill、Tangmere、和 Hornchurch 進行聯繫。而第 11 隊地堡作戰室更是其他五個大隊總部 - RAF Barton Hall 第 9隊、 RAF Box 第 10隊、RAF Watnall 第 12隊、RAF Newcastle 第 13隊、和 Raigmore 第 14隊的樣本。

地下堡之結構：

地下堡的構造與地圖

（中）為地堡作戰室的位置

作戰室之前是位於英國皇家空軍 Uxbridge 的一座地上建築中的，但在 1938年的「慕尼黑危機」之後（希特拉違背了《慕尼黑協定》入侵捷克），英國皇家空軍便需研究一處受保護的地下替代方案。地堡於是建於 1939年 2月至 8月年間，其建造過程處於絕密情況，以避免計劃落入敵人之手。

地堡位於地下 60英尺處，需透過 76級樓梯走下到達。而地堡的所有公用設施 - 電力、水、電話線、污水，均沿着樓梯的管道輸送。牆壁、地板和天花板厚約 1米，由混凝土製成，內襯防水層。堅固的混凝土牆和地堡天花板上方約 30英尺的泥土，可確保當時任何的炸彈都無法穿透它。地堡還安裝了現仍在運行的通風和空氣過濾系統，為在地下的人員供應空氣。

現地堡仍使用着昔日的通風和空氣過濾系統

地堡的所有公用設施 - 電力、水、電話線、污水，均沿着樓梯的管道輸送至地面

地下堡之旅：

參觀地下堡，需先走下 76 級樓梯

一小時的地下堡導賞團之旅，需先走下 76級樓梯，並會參觀地堡內一系列的房間，分佈在地下約 60英尺（18公尺）的兩層樓。作戰室（Operations / Plotting Room）配有大型地圖桌、中隊顯示板、氣球和天氣狀態。而位於作戰室上方的控制室 Group Controller，是空軍指揮官們發出所有戰鬥機行動指令的地方，現重新布置了通訊設備、報告、和地圖等，補充上歷史上的資料。

地堡作戰室 - Operations Room / Plotting Room：

現作戰室 - Operations Room 已復修回 1940年 9月15日早上的原貌。這一天被稱為「Battle of Britain Day（不列顛之戰日）」，因英國皇家空軍在當天的戰爭取得了決定性的成果！

作戰室內配上了音效，使公眾能夠聽到當天指揮行動的聲音和決定。

作戰室 - Operations Room 的工作區（下）與（左）上方的 Group Controller - 控制室被隔音的玻璃屏幕分開着

下方的作戰室 - Operations Room 工作區域，以敵方和友方飛機編隊的位置，透過地圖上的編號區塊座顯示。然後作戰室上方的 Group Controller - 控制室內的指揮官，便可使用這些資訊，來做出軍事策略上關鍵性的決定。

Plotting Table 桌上 - 以敵方和友方飛機編隊位置的地圖、（右下）為著名海上拯救行動的 Dunkirk（法文：Dunkerque）

（上）顯示戰鬥機狀態的燈光板、（下）顏色編碼鐘 - 使作戰室內的眾人能夠看到，所有行動不能超過 15 分鐘！

Operations Room - 作戰室內還透過一系列的燈光板，顯示出皇家空軍第 11大隊中隊，以及其餘的七個空軍區站（Kenley、North Weald、Debden、Biggin Hill、Tangmere、和 Hornchurch）目前戰鬥機的作戰狀態，如 - Standby、Patrol、Left Ground、Enemy Sighted、Ordered to Land，A = Aircraft available、P = Pilot standby 等，和第 11大隊扇區站當時的天氣情況。

而時鐘上的彩色指示計，則提醒作戰室內的眾人，所有飛行行動不能超過 15分鐘！Plotting Table 桌上的飛機編隊位置標記，亦會根據顏色編碼鐘上的顏色，每 5分鐘更換一次。

此 Plotting Table 桌上的飛機編隊標記着 - Biggin Hill 第 92 和 72 中隊正在 20,000 英尺（6.1 公里）高度處攔截着 25 架敵機

Group Controller 的角色和職責：

所有戰鬥機的行動都是從作戰室 - Operations Room 上方的 Group Controller - 控制室內的指揮官發出

位於作戰室 Operations Room 上方的 Group Controller 控制室，是英國皇家空軍司令部第 11大隊的空軍中將 Keith Park 與他的高級指揮官，一起制定 - 如何、怎樣、何時、何地攔截敵機的重要決策之地。

Group Controller - 控制室上的電話（中），為與戰鬥機司令總部及各區區站聯絡所用。而紅色的電話，則為 Group Controller - 控制室的指揮官，與下方作戰室 - Operations Room 通訊時專用

Group Controller - 控制室

Group Controller - 控制室可俯瞰下方作戰室 - Operations Room 的 Plotting Table 桌、戰鬥機燈光板、及顏色編碼鐘等，以便看到戰場上即時的實況。空軍指揮官只有短短兩分鐘的時間來分析這些信息，並決定如何最好地應對戰爭上的威脅，並部署可使用的空軍中隊。

所有資訊均透過控制室內的電話，從戰鬥機司令部總部與各空軍區站的聯絡。而紅色的電話，則為 Group Controller - 控制室的指揮官，與下方作戰室 - Operations Room 通訊時的專用電話。

從 Group Controller 控制室可俯瞰作戰室 Operations Room 的 Plotting Table 桌（中）、戰鬥機燈光板（後）及顏色編碼鐘等的實況

Group Controller - 控制室的左側是 Royal Navy - 皇家海軍、Anti-Aircraft Command - 防空司令部和 Observer Corps - 觀察員軍團成員的房間，以一同保衛英國的領空。

Group Controller - 控制室的左側是 Royal Navy - 皇家海軍、和 Anti-Aircraft Command - 防空司令部的房間

控制室中現布置回邱吉爾首相所坐過的位置

1940 年 9月 15日，首相邱吉爾參觀地堡作戰室，並偶然目睹了 Battle of Britain 戰役的高潮。邱吉爾當時更被告知，所有中隊的戰鬥機均在作戰狀態中！

Royal Observer Corps - 觀察員軍團成員的房間

而在 Group Controller - 控制室的最左側，則是 Royal Observer Corps - 觀察員軍團成員的房間。觀察員軍團主要由約 30,000名義工組成，以協助辨認和追踪敵方飛機，在飛過英國 500-20,000尺上空時，向地堡控制室報告，繼而指揮官會把行動的指令向下方的作戰室 - Operations Room、區域控制室及戰鬥機的飛行員傳達。

地下堡女性的職責：

曾在皇家空軍第 11 大隊戰鬥機司令部工作的 - 女子輔助空軍（WAAF）成員

地下作戰室 - Operations Room 工作的女性

二戰期間地堡作戰室中，大約 85% 的員工都是來自 Women's Auxiliary Air Force（WAAF）年齡由 18-43 歲的女子輔助空軍隊成員。她們在第 11大隊戰鬥機司令部均發揮了重要作用，包括策劃敵方襲擊和 Operations Room 作戰室的主管，以及大多數為作戰室工作的 Plotter 人員 - 負責追蹤德軍飛機與英國皇家空軍飛機的編隊，並標記在作戰室 Plotting Table 桌的大地圖上。

其他地堡工作的女性成員，還包括工程師、情報官員、氣象局人員、Royal Observer Corps 觀察團軍團成員、郵政部（GPO），以及與各個第 11 大隊指揮部門、及陸軍和海軍聯絡官通信的聯絡員。

在地堡作戰室 - Operations Room 中 - 女子輔助空軍隊（WAAF）成員工作時的情形（圖片來源：Battle of Britain Bunker Museum 官網）

地堡展覽：

地堡照片庫展覽

展出了皇家觀察員 - Royal Observer Corps 軍團的制服

還有皇家空軍第 11 大隊中，空軍隊長的傑出飛行十字勳章，以及中隊隊員的個人物品等

地堡展覽的照片庫中，還展示了地堡內部不同的照片。其中包括皇家空軍第 11大隊空軍隊長的傑出飛行十字勳章、中隊隊員捐贈的個人物品，以及皇家觀察員 - Royal Observer Corps 軍團制服的展示等。

地堡入口的保安室

地堡作戰室的入口（右），現由一架 Spitfire Mark IXc 戰鬥機（左）（複製品）守護着

地堡外的 Spitfire 戰鬥機（複製品）

（左）博物館外的 Hawker Hurricane 戰鬥機及（中）Spitfire 戰鬥機（複製品）、（中右）地堡作戰室的隱閉入口、及（右）地堡作戰室紀念碑

空軍元帥 Keith Park 爵士（1892-1975年）的塑像 - 為 1940 年 4 月至 12 月二戰期間擔任地堡作戰室的空軍指揮官

紀念碑刻有邱吉爾於 1940 年 9 月 15 日訪問地堡作戰室時留下的名言：「Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few（在人類的衝突中，從來沒有這麼多的人對如此少的人負有如此大的責任）！」以向第 11 隊地堡成員和戰鬥機師表示敬意