 |
| Hertford Castle 城堡 |
Hertford 為 Hertfordshire 的郡首府，位於 Hertfordshire 的中間。
在 Hertford，除了參觀著名的城堡 - Hertford Castle 外，Hertford 的市中心，仍保留著許多舊建築、木結構建築物等，尤其是在聖安德魯街（St. Andrew's Street）上。Hertford 極具中世紀市集小鎮的風情！
購物方便，Hertford 也有 Maidenhead Street、Bull Plain 等購物大道。
公園方便，更有 Hartham Common Play Park 兒童遊樂場可供小朋友遊玩。
貴為 Hertfordshire 郡的首府 - Hertford 值得一訪！
Hertford Castle 城堡：
Hertford Castle 是一個諾曼式（Norman）城堡，坐落在 River Lea 河畔。
 |
| 很多英國的君王及王室成員也在城堡中度過了不少日子 |
城堡建於 911年左右，由 Edward the Elder 興建。到 1066年諾曼人入侵時，城堡更加建了護城河、（Motte-and-Bailey）。
自 Henry II 開始，城堡多成為皇家宮殿。很多君王及王室成員也在城堡中度過了不少光陰。Edward II 的妻子 Isabella 和他們的兒子 Edward III 都在城堡裏度過了很長的時間。時至 1418年，Henry V 更將其贈予他的新婚法國妻子 Catherine of Valois 公主。其後，Henry VI 及 Elizabeth I 均也在這裏度過了他們童年的大部份時光！
然而，自都鐸時代（Tudor）以來，城堡就開始被荒廢了。繼而城堡被授予給伯爵或其他貴族的成員們。
 |
城堡的門樓（Gate House）為一級歷史建築
|
城堡的門樓 - Gate House 給保存了下來，為一級保護歷史建築。
城堡門樓 Gate House 的建造，主要分為三個階段建成：目前的磚砌門樓，是 Edward IV 於十五世紀時所建造的。在門廊上方，更可以看到愛德華四世的皇家徽章。
大約在 1700年代後期，為了將門樓變成豪宅，唐郡侯爵（Marquess of Downshire）於租賃期間，增加了右側的南翼。原有的門樓及窗戶亦被進行了改造。護城牆又增建了磚砌的城垛。其後約在 1800年，唐郡侯爵亦於城堡內建造了另一個新的門口和一小屋。
在 1930年代，城堡並增建了北翼。及後在 20世紀後期，Lord Salisbury 勛爵便將城堡的剩餘部分交還給 Hertford 市政府了。
 |
城堡分多個階段建成
|
古雅的城堡內部：
於特定的開放日，城堡更免費開放予大眾入內，參觀其華麗典雅的裝飾呢！
 |
| Mayor’s Parlour - 市長的客廳起居室 |
 |
唐郡侯爵（Marquess of Downshire）為名的 Downshire Suite
|
 |
| 古典螺旋形樓梯 |
 |
| Downshire Suite 及 Robing Room 長袍禮服櫃 |
城堡的地下室：
城堡的開放日，更可參觀城堡神秘的地牢 ...
 |
| 城堡的地牢仍存放戰時的盔甲、盾牌等 |
 |
| Stock Room - 更有犯人的刑具（左） |
 |
| Dungeons - 囚禁犯人的陰森地牢 |
 |
| Victorian Kitchen - 維多利亞時代的廚房 |
城堡的圍牆與 Postern Gate：
在 Edward IV（1461 – 1483）統治的時期，城堡設有兩條護城河、吊橋、高高的圍牆和塔樓、大型土丘（Motte）和門樓保衛着城堡。
現在遺址的中心，仍可以看到城堡的圍牆、護城河、和土丘（Motte）等。
 |
城堡的圍牆
|
 |
防禦城牆厚七尺，由 Henry II 於十二世紀時建成
|
 |
Postern Gate 與城牆
|
 |
| 古時城堡的「雪櫃」（The Ice House）- 冰塊取自於附近的河流上 |
|
|
諾曼時代的城堡 - Motte-and-Bailey：
在河的對岸，城堡矗立著一個巨大的土丘「Motte」。土丘大約建於 1066年，是城堡早期的主要防禦點，亦是城堡現存最古老的部分。
Motte 最初的頂部可建堅固的木柵欄，後來改建成一座大木塔，之後再被石塔取代。
Motte 塔的用途為保護城堡。而居民則會居住在 Motte 的右側，稱為「Bailey」。 「Motte-and-Bailey」均會被（River Lea）河水注入的護城河所包圍，以保衛市民居在城堡中生活。
 |
| Motte 土丘 - 是現存城堡範圍最古老的部分 |
 |
| 城堡園內，有一為紀念 King George VI 於 1937年加冕時建的涼亭 |
 |
城堡的護城河（左）由 River Lea 的河水灌入、Motte 土丘（塔）（右）均用作保衛城堡
|
Hertford Castle 城堡：
地址：The Castle, Hertford SG14 1HR, U.K.
免費參觀
The Wash：
The Wash - 為城堡附近的主要街道。緊接於 The Wash 的 Parliament Square（議會廣場）有一座戰爭紀念碑 - Hertford War Memorial。
紀念碑的頂部是一隻代表 Hertfordshire 的 - Bronze Hart（雄赤鹿）。Herut 為 Hart 的古英語拼寫，意思是完全成熟的雄鹿。因此，Hart（雄赤鹿）為 Hertfordshire 的區徽象徵。
 |
Hertford War Memorial 頂部有一代表 Hertfordshire 區徽的 - Bronze Hart（雄赤鹿）
|
 |
| Hertford Theatre |
 |
| Green Dragon Vault 拱頂 |
 |
| McMullen's 釀酒廠特色的舊貨倉建築 |
繼續往前走，便會到達橫渡 River Lea 的 Mill Bridge。
 |
| River Lea 一河兩岸，環境優美寧靜 |
 |
| Samuel Stone 雕像 - Hertford 人，1602 年美國康乃迪克州（Hartford Connecticut）的共同創建者 |
還有購物大道 - Maidenhead Street、Bull Plain 等。
 |
| 購物大道 - Maidenhead Street |
Hertford 市的另一地標，便是 - Hertford Fountain 噴泉。Hertford 是四個流域的交匯處：River Beane、River Lea、River Mimram、及 River Rib。噴泉的設計象徵了四河之滙。
 |
| 象徵了四河之滙的 Hertford 噴泉 |
 |
| 風景如畫的 Folly Island，位於 River Lea 上 |
Hertford Museum：
如想了解更多關於 Hertford 或 Hertfordshire 的歷史，可參觀位於市中心的 Hertford Museum。博物館展出了很多有關 Hertford 的地區資訊、本地居民的生活故事、物品等。博物館免費入場。
 |
| Hertford Museum 始於 1903年 |
 |
| 博物館陳列出很多有關 Hertford 的歷史資料 |
 |
| 以及許多本地居民的生活故事 |
地址：18 Bull Plain, Hertford SG14 1DT, U.K.
網址：https://www.hertfordmuseum.org/
Fore Street：
市中心的 Fore Street 一帶，仍保留著許多古典的歷史建築：
 |
| Fore Street（右二：前身為郵局及 Chequer Inn） |
 |
| 建於 1769-71年喬治式建築的 Shire Hall，地下為地方法院 |
 |
| Corn Exchange - 現為音樂表演場地 |
 |
| 逾百年的 Salisbury Arm 旅館及餐廳 |
 |
| Egyptian House 餐廳 |
St. Andrew's Street：
沿著 Mill Bridge 繼續往前走，便可到達聖安德魯街 - St. Andrew's Street。聖安德魯街還保留著許多木結構建築，別具 Hertford 小鎮風情的特色。
 |
| St. Andrew's Street 還保留著許多木結構建築物 |
St. Andrew's Street 附近，還有於 1827年創立的 - The Hertford Brewery 釀酒廠。
 |
超過 190年歷史的 McMullen's Brewery - 酒廠釀造傳統
|
 |
1888 年開始啟用的（前）市政圖書館 - Old Cross Library
|
 |
| Hertford Baptist Church |
整個 Hertford 市最古老的私人建築，相信是 Verger's House 了。
木結構框的 Verger's House 建於約 1450年，並於 1970年進行了復修。
 |
| Verger's House 為 Hertford 最古老的私人建築物 |
 |
| 位於 St. Andrew's Street 的 58 及 60號（左），為全市最古老的住宅。（右）為 St. Andrew's Church |
 |
建於 1869年的 St. Andrew's Church
|
再繼續往前走，便是連接 St. Andrew's Street 的 North Road。
 |
| North Road House & Cottage |
 |
| County Hospital |
 |
| 由舊式貨倉翻新成的旅館 @ Sele Mill |
Hartham Common：
公園方便，Hertford 更有 Hartham Common Play Park - 兒童遊樂場，供小朋友遊玩放電呢！
 |
Hartham Common Play Park
|
這座大型繩網攀爬架，好玩又刺激！
 |
| 刺激的大型繩網攀爬架 |
 |
| 沙池遊玩設施、滑梯等 |
 |
| 各款鞦韆 |
地址：Hartham Common Park, Hertford SG13 7AH, U.K.
Hertford East Railway Station：
 |
| Hertford East Railway Station 火車站 |
而 Hertford 的東面，Hertford East Railway Station 附近，則還有 Bluecoats（藍衣學校）、數間特色建築物、以及舊教堂。有時間的話，不妨繼續往 Hertford 東走走。
Bluecoats：
Bluecoats 原為 Christ's Hospital（School），由愛德華六世於 1552 年建立。它不僅是一家醫院，而且是一所學校，旨在照顧倫敦無家可歸的兒童。
 |
| 1902年建成的紅磚式女生宿舍（左），及 17世紀末的 School Hall（右） |
1902-1906 年間，男孩們搬到了位於 Horsham 的新校址，17 世紀的小屋被拆除。以便改建成 8間紅磚式女生宿舍和小教堂。然而在 1985年，女生們也遷往男生們於 Horsham 的校舍，一些建築物亦被拆或改建為公寓、寫字樓、商舖等出租。
 |
Bluecoats 現改建為公寓、寫字樓等
|
 |
原本的女子學校校舍
|
被稱為「藍衣學校」因為他們的學生最初穿著獨特的藍色制服 - 包括一件藍色連衣裙和帶白色條紋的黃色長襪。
藍色傳統上是慈善的顏色。在 16-18世紀後期，大約有 60 家類似的機構在英格蘭的不同地區建立起來。而學生們如也穿著藍色制服，學校就被稱為「藍衣學校（Bluecoats）」了。
 |
| 學校門口有兩個藍衣男孩（現為複製品，原件已被遷到 Horsham 校舍） |
繼續逛逛，還有教堂、以及特色建築物：
 |
| Catholic Church of the Immaculate Conception and St Joseph（前身為 Hertford Priory） |
 |
The Malthouse - 現改建為住宅
|
 |
| The Church of All Saints St John's Church 重建於 1891年 |
The Friends Meeting House：
崇尚一切從簡的 Quarker，他們死後亦堅崇簡約主義、簡約的禮節。
 |
| 1670年建的 Hertford - The Friends Meeting House，為全世界最古舊的 |
 |
Hertford 佈滿了特色的古舊建築，別具中世紀集市小鎮的風情！
|
文 、圖： 曾三寶 . 英倫誌
Facebook 專頁：
（Hertford @Hertfordshire 系列 一）
延伸閱讀：
